1
00:00:42,250 --> 00:00:46,125
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
2
00:00:55,333 --> 00:00:57,750
[راي] لقد أصبح جسدي عدوي.
3
00:00:59,833 --> 00:01:03,125
لكنني هنا
مجرد جسيم آخر من الأرض.
4
00:01:04,166 --> 00:01:07,000
المحيط لا يهتم بالمرض
5
00:01:07,083 --> 00:01:09,875
أو الحياة والموت.
6
00:01:09,958 --> 00:01:12,791
لا يهمه
صراعاتنا أو آلامنا.
7
00:01:14,458 --> 00:01:17,375
أو أنني كنت سأقدم كل شيء...
8
00:01:18,666 --> 00:01:20,791
...لصيف أخير مثل هذا.
9
00:01:22,250 --> 00:01:24,333
شروق الشمس الأخير...
10
00:01:25,625 --> 00:01:27,041
...معه.
11
00:01:30,166 --> 00:01:32,125
{\an8}[♪ كي كي تغني "الناس"]
12
00:01:36,458 --> 00:01:39,000
♪ ♪
13
00:02:01,791 --> 00:02:04,333
♪ ما زلت أتطلع إلى أن أكون ♪
14
00:02:04,416 --> 00:02:07,000
♪ أحب دون الحاجة إلى الرجاء ♪
15
00:02:07,083 --> 00:02:08,916
♪ ساعدني، ساعدني ♪
16
00:02:11,666 --> 00:02:15,208
{\an8}♪ الصامت يتوق إلى الحصول على السلام الطفولي ♪
17
00:02:15,291 --> 00:02:17,000
♪ أثناء الأشياء المرهقة ♪
18
00:02:17,083 --> 00:02:18,958
-[طنين الأذنين، نبض القلب]
-♪ تطاردني، تطاردني ♪
19
00:02:19,041 --> 00:02:21,375
-♪ كأني أقع في نومي...
-[يتنفس مرتعشاً]
20
00:02:21,458 --> 00:02:23,458
[تستمر الموسيقى منخفضة ومشوهة]
21
00:02:23,541 --> 00:02:26,083
[لهث ضحل]
22
00:02:27,166 --> 00:02:29,375
راي. راي.
23
00:02:29,458 --> 00:02:31,333
-[يستمر اللهث الضحل]
-[نبض القلب أسرع]
24
00:02:31,416 --> 00:02:34,125
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
25
00:02:34,208 --> 00:02:36,250
ري!
26
00:02:36,333 --> 00:02:37,541
تحرك، تحرك، تحرك!
27
00:02:37,625 --> 00:02:39,083
حصلت عليها. تمام.
28
00:02:39,166 --> 00:02:40,208
حسنًا، تنفس.
29
00:02:40,291 --> 00:02:42,583
تنفس يا ري
عليك أن تتنفسي يا عزيزتي.
30
00:02:46,041 --> 00:02:49,291
في هذه المرحلة، أوريا،
سأوصي بشدة بالجراحة.
31
00:02:49,375 --> 00:02:51,708
{\an8}لا تزال هناك فرصة
يمكننا إزالة جميع الدرنات،
32
00:02:51,791 --> 00:02:54,250
{\an8}ويمكن أن تكون خاليًا من النوبات.
33
00:02:54,333 --> 00:02:57,166
{\an8}وهناك فرصة متساوية
أنني سأفقد ذاكرتي.
34
00:02:58,500 --> 00:03:02,666
{\an8}الأشخاص والأماكن وكيفية المشي،
كيف ترقص وكيف تعيش.
35
00:03:02,750 --> 00:03:05,291
كل ما يجعلني شخصًا.
36
00:03:05,375 --> 00:03:07,125
راي، هذه هي حياتك التي نتحدث عنها.
37
00:03:07,208 --> 00:03:09,875
بالضبط يا أمي. إنها حياتي.
38
00:03:09,958 --> 00:03:12,041
{\an8}حسنًا، يمكننا زيادة الدواء،
39
00:03:12,125 --> 00:03:14,708
{\an8}لكنه على الأرجح سيزيد
الآثار الجانبية.
40
00:03:14,791 --> 00:03:16,750
{\an8}سأقوم بضبط المنبهات
حتى لا تفوتك الجرعة،
41
00:03:16,833 --> 00:03:19,083
{\an8}أو أنها لن تعمل بشكل صحيح.
42
00:03:19,166 --> 00:03:21,083
{\an8}هل يمكنك الالتزام بذلك؟
43
00:03:22,750 --> 00:03:25,333
راي. راي.
44
00:03:28,500 --> 00:03:30,875
عزيزتي، أعلم أنهم يصنعونك
أشعر وكأنني القرف.
45
00:03:30,958 --> 00:03:32,541
{\an8}تصحيح.
46
00:03:32,625 --> 00:03:34,708
{\an8}لا يجعلونني أشعر بأي شيء.
47
00:03:34,791 --> 00:03:36,833
حسنًا يا لينا، تأكدي من حجز سائق
لأخذها
48
00:03:36,916 --> 00:03:38,583
-أينما تريد أن تذهب.
-نعم.
49
00:03:38,666 --> 00:03:41,416
يوجد أيضًا صيدلية
شارعين من الفندق
50
00:03:41,500 --> 00:03:43,375
حيث يمكنك ملء الوصفة الطبية لها.
51
00:03:43,458 --> 00:03:45,083
بخلاف ذلك،
إنها مجرد الأشياء المعتادة
52
00:03:45,166 --> 00:03:46,583
{\an8}علينا أن نضع في اعتبارنا ذلك
مع صرعها:
53
00:03:46,666 --> 00:03:48,875
{\an8}أضواء ساطعة، احصل على نوم جيد،
54
00:03:48,958 --> 00:03:50,875
لا يوجد إجهاد ولا كحول.
55
00:03:50,958 --> 00:03:53,541
عظيم. الراهبات وأنا سوف يكون لدينا
لدينا فتاة الصيف الساخنة.
56
00:03:54,708 --> 00:03:57,000
لذا، الأيام من الأول إلى الرابع تكون مزدحمة للغاية
57
00:03:57,083 --> 00:03:59,416
مع مدير الموقع
ومحامي ريدوين.
58
00:03:59,500 --> 00:04:01,791
سأحاول جدولة بعض الوقت إجازة، ولكن...
59
00:04:01,875 --> 00:04:03,333
ماذا عن قضاء الوقت معًا؟
60
00:04:05,541 --> 00:04:07,166
أمي، لقد وعدت أن تريني
حيث كبرت.
61
00:04:07,250 --> 00:04:10,916
لا يا عزيزتي، سوف ننفق
الكثير من الوقت معًا.
62
00:04:11,000 --> 00:04:12,375
لدينا ستة أسابيع كاملة.
63
00:04:12,458 --> 00:04:14,458
سوف نستمتع. إنها مايوركا.
64
00:04:14,541 --> 00:04:16,583
طالما أنك تفي بوعدك.
65
00:04:28,458 --> 00:04:30,583
شكرًا لك.
66
00:04:30,666 --> 00:04:32,291
حسنًا، دعني أرى ذلك الجدول مرة أخرى.
67
00:04:32,375 --> 00:04:33,583
[لينا] نعم.
68
00:04:33,666 --> 00:04:36,000
{\an8}[♪ صوفيا كورتيسيس تغني "مادريس"]
69
00:04:40,500 --> 00:04:42,458
[تستمر الأغنية مع كلماتها بالإسبانية]
70
00:04:52,625 --> 00:04:53,708
[صراخ الإطارات]
71
00:04:54,750 --> 00:04:56,708
♪ ♪
72
00:05:14,250 --> 00:05:15,291
مرحبا.
73
00:05:15,375 --> 00:05:16,833
[مدير الفندق] مرحباً.
74
00:05:18,166 --> 00:05:20,083
نحن في انتظارك يا آنسة بيرا.
75
00:05:20,166 --> 00:05:22,291
-أوه، اتصل بي إيزولد. أهلاً.
-مرحباً.
76
00:05:22,375 --> 00:05:24,625
<ط> شكرا جزيلا. شكرًا لك.
77
00:05:24,708 --> 00:05:27,500
هذه ابنتي أوريا. عسل.
78
00:05:27,583 --> 00:05:28,791
-أهلاً.
-إنها متأخرة بعض الشيء.
79
00:05:28,875 --> 00:05:30,458
-أهلاً.
-لماذا لا تستقر
80
00:05:30,541 --> 00:05:32,166
وسوف أقابلك في الغرفة، حسنا؟
81
00:05:32,250 --> 00:05:33,708
لدي مكالمة جماعية سريعة.
82
00:05:33,791 --> 00:05:35,541
[مدير الفندق] فريق الكونسيرج لدينا
يتطلع
83
00:05:35,625 --> 00:05:36,791
-للقائك.
-[أحاديث غير واضحة]
84
00:05:39,833 --> 00:05:40,875
[لكنة أمارا الألمانية] مرحبًا،
85
00:05:40,958 --> 00:05:42,208
ومرحبا بكم في فندقنا.
86
00:05:42,291 --> 00:05:44,458
-أهلاً.
-كيف كانت رحلتك؟
87
00:05:44,541 --> 00:05:46,166
-كان الأمر على ما يرام.
-جيد.
88
00:05:46,250 --> 00:05:48,583
أوه، آسف، لديك شيء صغير.
89
00:05:48,666 --> 00:05:50,166
آه! [ضحكة مكتومة]
90
00:05:50,250 --> 00:05:53,041
لقد رأيته على TikTok.
استغرق هذا مني 20 دقيقة.
91
00:05:53,125 --> 00:05:54,875
قل لي بصراحة،
92
00:05:54,958 --> 00:05:57,583
هل يستحق استثمار الوقت
في العين الاخرى؟
93
00:05:58,625 --> 00:06:01,416
نظرًا لأنه وقت الشركة،
سأقول نعم. [ضحكة مكتومة]
94
00:06:01,500 --> 00:06:03,541
مم. أنا معجب بك.
95
00:06:03,625 --> 00:06:05,041
اتبعني. صحيح،
سأرشدك إلى غرفتك.
96
00:06:05,125 --> 00:06:06,208
من هنا.
97
00:06:06,291 --> 00:06:08,125
-[عمارة] أنا عمارة، بالمناسبة.
-[راي] أنا راي.
98
00:06:08,208 --> 00:06:10,333
[عمارة] حسنًا، هذا هو الردهة.
99
00:06:10,416 --> 00:06:11,791
يمكنك أن تأتي وتجدني هنا
في أي وقت تحتاجه.
100
00:06:11,875 --> 00:06:15,208
إذن ما الذي أتى بك
إلى جنتنا الإسبانية؟
101
00:06:15,291 --> 00:06:17,958
- أمي تنهي صفقة عقارية.
-هاه؟
102
00:06:18,041 --> 00:06:19,958
نعم، شركتها تريد
لبناء فندق جديد.
103
00:06:20,041 --> 00:06:22,583
[شهقات] أوه، فندق آخر. كم هو مثير.
104
00:06:22,666 --> 00:06:24,500
السكان المحليين سوف يحبون ذلك.
105
00:06:24,583 --> 00:06:25,916
هل تعرف الجزيرة على الإطلاق؟
106
00:06:26,000 --> 00:06:28,166
لا، لا، إنها المرة الأولى لي.
107
00:06:28,250 --> 00:06:30,041
لم أخرج حقًا من تكساس كثيرًا.
108
00:06:30,125 --> 00:06:33,083
واو، تكساس. كم هو غريب.
109
00:06:33,166 --> 00:06:36,750
لذا، راي، ماذا تحب أن تفعل من أجل المتعة؟
110
00:06:36,833 --> 00:06:37,958
أوه، أنا لا أعرف.
111
00:06:38,041 --> 00:06:40,416
ربما تذهب إلى الشاطئ أو تستلقي بجانب حمام السباحة.
112
00:06:40,500 --> 00:06:43,875
يمكنك فعل ذلك بالتأكيد،
ولكن هناك الكثير من الأشياء الأخرى.
113
00:06:43,958 --> 00:06:45,875
-هل تحب الكهوف؟
-الكهوف؟
114
00:06:45,958 --> 00:06:47,125
[عمارة] هل أنت أعزب؟
115
00:06:47,208 --> 00:06:49,833
-نعم.
- آه، السكان المحليون هنا متحمسون للغاية.
116
00:06:49,916 --> 00:06:52,916
إنهم مثل هذا المزيج المجنون
القرطاجيون ثم الرومان
117
00:06:53,000 --> 00:06:55,083
ثم المستوطنون الكاتالونيون
من فرنسا واسبانيا.
118
00:06:55,166 --> 00:06:58,583
مهما كنت فيه،
إنه مثل بوفيه التوصيل.
119
00:06:58,666 --> 00:07:01,500
أوه، ولا تستغرب
إذا رأيت الماعز في الأشجار.
120
00:07:01,583 --> 00:07:03,708
-الماعز في الأشجار؟
-نعم، الماعز في الأشجار.
121
00:07:03,791 --> 00:07:04,916
على أية حال، النقطة هي،
122
00:07:05,000 --> 00:07:07,500
سيكون لديك الصيف
يستحق التذكر.
123
00:07:07,583 --> 00:07:09,458
حسنًا، غرفة والدتك
هو فقط عبر القاعة،
124
00:07:09,541 --> 00:07:11,541
وهذا أنت.
125
00:07:12,916 --> 00:07:14,916
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
126
00:07:17,958 --> 00:07:20,625
بنيت شركة والدتك
مكان رائع.
127
00:07:22,083 --> 00:07:23,333
نعم.
128
00:07:25,458 --> 00:07:27,708
[صوت تنبيه الهاتف واهتزازه]
129
00:07:27,791 --> 00:07:29,541
آسف.
130
00:07:29,625 --> 00:07:31,541
-[توقف التنبيه]
- سأدعك تستقر.
131
00:07:31,625 --> 00:07:33,875
فقط اتصل بنا في الطابق السفلي
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء على الإطلاق.
132
00:07:33,958 --> 00:07:35,291
عوف فيدرسين. إلى اللقاء.
133
00:07:35,375 --> 00:07:37,750
-شكرًا لك يا أمارا.
-[يغلق الباب]
134
00:07:47,666 --> 00:07:49,208
[حشرجة حبوب منع الحمل]
135
00:07:57,125 --> 00:07:58,291
[تغلق الزجاجة]
136
00:07:59,333 --> 00:08:01,833
-[موجات متدحرجة]
-[نداء طيور النورس]
137
00:08:01,916 --> 00:08:03,833
[Ry] إذن، ما هي الخطة للغد؟
138
00:08:03,916 --> 00:08:05,125
[إيزولد] أنا معبأة.
139
00:08:05,208 --> 00:08:08,291
لدي اجتماعات متتالية
والتخطيط للحزب.
140
00:08:09,166 --> 00:08:10,250
أي حزب؟
141
00:08:10,333 --> 00:08:12,291
جمع التبرعات.
142
00:08:12,375 --> 00:08:15,250
نعم. بالإضافة إلى الحصول عليها
للسماح لنا ببناء الفندق،
143
00:08:15,333 --> 00:08:17,500
بحسن نية،
نحن نبني مركزًا للفنون
144
00:08:17,583 --> 00:08:20,041
-لأطفال مايوركا.
-هذا لطيف.
145
00:08:20,125 --> 00:08:21,291
[رنين الهاتف]
146
00:08:24,041 --> 00:08:25,583
كل شيء بخير؟
147
00:08:25,666 --> 00:08:27,916
فقط-الشركة. [تنهدات]
148
00:08:28,000 --> 00:08:30,166
إنهم يقومون بتسجيل الوصول
لمعرفة ما إذا كنت سأعود هذا الخريف.
149
00:08:31,208 --> 00:08:32,791
لكنك ستعود، أليس كذلك؟
150
00:08:32,875 --> 00:08:34,958
أنت فقط بحاجة إلى الراحة هذا الصيف.
151
00:08:35,041 --> 00:08:36,833
وبعد ذلك سوف تكون
مرة أخرى في السرج.
152
00:08:38,541 --> 00:08:40,208
نعم.
153
00:08:41,500 --> 00:08:43,458
[كلوي عبر الهاتف] سنخرج جميعًا
الليلة للاحتفال
154
00:08:43,541 --> 00:08:44,750
نهاية الموسم
155
00:08:44,833 --> 00:08:46,208
نتمنى لو كنت هنا.
156
00:08:46,291 --> 00:08:47,583
كيف تشعر؟
157
00:08:47,666 --> 00:08:49,125
هل الدواء الجديد مفيد؟
158
00:08:49,208 --> 00:08:51,958
اه، إنه... [ضحكة خافتة]
إنه تعديل بالتأكيد.
159
00:08:52,041 --> 00:08:54,666
لقد كنا جميعًا قلقين جدًا عليك.
160
00:08:54,750 --> 00:08:57,416
أولا وقبل كل شيء، لا تفعل ذلك.
161
00:08:57,500 --> 00:08:59,250
ثانيا انا بخير
162
00:08:59,333 --> 00:09:02,791
أمي لديها هذا الأمر برمته
المقرر ليوم غد.
163
00:09:02,875 --> 00:09:05,000
سوف تريني أين نشأت.
164
00:09:05,083 --> 00:09:06,541
والدتك ملكة للغاية.
165
00:09:06,625 --> 00:09:07,625
وانسى ما قلته.
166
00:09:07,708 --> 00:09:09,750
أتمنى لو كنا جميعًا هناك معكم يا رفاق.
167
00:09:09,833 --> 00:09:10,791
مم-هممم.
168
00:09:10,875 --> 00:09:12,250
حسنًا، أخبرني
إذا رأيت أي إسبان مثيرين للاهتمام.
169
00:09:12,333 --> 00:09:14,000
-حسنًا؟
-نعم. بالتأكيد.
170
00:09:14,083 --> 00:09:15,750
-نحن نحبكم يا أطفال. اتصل بي!
-[ضحكة مكتومة]
171
00:09:15,833 --> 00:09:17,750
-[نساء] أراك يا راي!
-أحبك.
172
00:09:17,833 --> 00:09:19,833
-أحبك. الوداع.
-[النساء] وداعا.
173
00:09:22,750 --> 00:09:25,333
[صوت تنبيه الهاتف واهتزازه]
174
00:09:25,416 --> 00:09:27,125
-[تنهدات]
-[توقف التنبيه]
175
00:09:27,208 --> 00:09:29,208
[عزف موسيقى الجيتار اللطيف]
176
00:09:30,291 --> 00:09:31,708
[تبتلع الشفاه]
177
00:09:43,041 --> 00:09:45,000
♪ ♪
178
00:09:49,375 --> 00:09:51,333
[الرش والضحك في المسافة]
179
00:09:53,083 --> 00:09:56,125
[يستمر الرش والضحك]
180
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
[حارس] مهلا! [يصرخ بالإسبانية]
181
00:10:02,375 --> 00:10:04,333
[أحاديث إسبانية عاجلة]
182
00:10:10,666 --> 00:10:13,500
[زقزقة العصافير]
183
00:10:13,583 --> 00:10:16,583
[إيزولد] حسنًا، لقد فعلنا ذلك
حوالي 150 ضيفا.
184
00:10:16,666 --> 00:10:17,833
أوه، هذا جميل.
185
00:10:17,916 --> 00:10:22,500
مهلا، راي، هل تحب قشر البيض أم دقيق الشوفان؟
186
00:10:22,583 --> 00:10:24,458
لماذا يجب عليهم جميعا أن يكونوا كذلك
اسمه على اسم الطعام؟
187
00:10:24,541 --> 00:10:26,375
[إيزولد] لا أعرف.
188
00:10:27,416 --> 00:10:29,333
[تنهدات] عزيزتي، لماذا لا تذهبي
افعل شيئًا ممتعًا،
189
00:10:29,416 --> 00:10:31,416
وسوف ألتقي بكم لاحقا.
190
00:10:32,416 --> 00:10:34,166
-كنت سأذهب إلى الشاطئ.
-حسنا، هذه فكرة جيدة.
191
00:10:34,250 --> 00:10:36,333
خذ السائق. أوه!
192
00:10:36,416 --> 00:10:38,666
وأدوية إضافية. والماء.
193
00:10:38,750 --> 00:10:40,166
وحطي بعض واقي الشمس يا عزيزتي.
194
00:10:40,250 --> 00:10:42,833
-أوه، وراي--
-كن حذرا؟
195
00:10:42,916 --> 00:10:44,875
استمتع.
196
00:10:46,791 --> 00:10:48,208
كريم جوز الهند للفوز.
197
00:10:48,291 --> 00:10:49,916
[خطوات تغادر]
198
00:10:50,000 --> 00:10:52,208
ترى؟ تتظاهر بعدم الاهتمام، لكنها تفعل.
199
00:10:52,291 --> 00:10:53,666
همم.
200
00:10:57,250 --> 00:10:59,916
-أهلاً.
-أهلاً.
201
00:11:00,000 --> 00:11:01,500
صباح بطيء، أليس كذلك؟
202
00:11:01,583 --> 00:11:03,333
لماذا؟
203
00:11:03,416 --> 00:11:04,416
[ضحكة مكتومة] عيناك.
204
00:11:04,500 --> 00:11:06,041
-أوه.
-أنا أحب كحل.
205
00:11:06,125 --> 00:11:07,166
-شكرًا لك.
-[ضحكة مكتومة]
206
00:11:07,250 --> 00:11:08,833
إذن، إلى أين؟
207
00:11:08,916 --> 00:11:12,791
أوه، في الواقع، نعم، كنت سأسألك
إذا كان لديك أي توصيات الشاطئ.
208
00:11:12,875 --> 00:11:15,416
أعتقد أنني أعرف المكان فقط.
209
00:11:15,500 --> 00:11:17,708
-إنها جوهرة مخفية حقيقية.
-أوه.
210
00:11:17,791 --> 00:11:19,125
-شكرًا لك.
-يتمتع.
211
00:11:20,166 --> 00:11:21,833
ممتاز.
212
00:11:21,916 --> 00:11:24,500
[♪ الأرنب السيئ وماريا
يغني "Otro Atardecer"]
213
00:11:34,833 --> 00:11:36,791
♪ ♪
214
00:11:43,125 --> 00:11:45,083
[ثرثرة هادئة]
215
00:11:54,375 --> 00:11:56,375
[تستمر الأغنية مع كلماتها بالإسبانية]
216
00:12:18,166 --> 00:12:20,125
♪ ♪
217
00:12:47,458 --> 00:12:49,416
♪ ♪
218
00:12:58,416 --> 00:13:00,416
[تتلاشى الأغنية]
219
00:13:05,250 --> 00:13:07,208
[ثرثرة هادئة]
220
00:13:33,333 --> 00:13:35,333
[ضحك من بعيد]
221
00:13:39,083 --> 00:13:41,083
[يستمر الضحك]
222
00:13:45,958 --> 00:13:47,125
[تنهد بشدة]
223
00:13:47,208 --> 00:13:50,000
[يستأنف "Otro Atardecer".
مع كلمات بالإسبانية]
224
00:14:03,166 --> 00:14:04,583
[يضحك]
225
00:14:06,291 --> 00:14:09,000
-[تتلاشى الأغنية]
-[ضحك، ثرثرة هادئة]
226
00:14:10,041 --> 00:14:12,041
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
227
00:14:36,708 --> 00:14:38,958
♪ ♪
228
00:14:51,166 --> 00:14:53,166
[تتلاشى الموسيقى]
229
00:14:55,666 --> 00:14:57,666
هل يمكنني مساعدتك؟
230
00:14:58,875 --> 00:15:02,416
اه... أم، لا، لا.
231
00:15:03,416 --> 00:15:04,625
من الوقاحة التحديق، سيدتي.
232
00:15:04,708 --> 00:15:06,250
لم أكن... لم أكن أحدق.
233
00:15:06,333 --> 00:15:08,166
لقد كنت فقط، اه، اه...
234
00:15:08,250 --> 00:15:10,166
كنت أبحث خلفك.
235
00:15:11,791 --> 00:15:14,166
[جوليان] واو. منظر جميل.
236
00:15:16,416 --> 00:15:18,291
[تضحك بعصبية]
حسنًا، سأذهب.
237
00:15:18,375 --> 00:15:20,541
-نعم، يجب أن تذهب.
-اعذرني؟
238
00:15:20,625 --> 00:15:22,916
قلت أنك يجب أن تذهب.
239
00:15:23,000 --> 00:15:25,416
هل فعلت شيئا؟
اه هل لديك مشكلة؟
240
00:15:25,500 --> 00:15:27,166
لدي مشكلة.
241
00:15:27,250 --> 00:15:29,583
هذا شاطئ السكان المحليين.
242
00:15:29,666 --> 00:15:32,875
نحن نفضل عندما لا يفعل السياح ذلك
التحديق فينا بينما نحن نأخذ حمام شمس.
243
00:15:32,958 --> 00:15:34,083
اه، أنا آسف جدا.
244
00:15:34,166 --> 00:15:35,250
لم أكن أدرك
كان شاطئًا للسكان المحليين فقط.
245
00:15:35,333 --> 00:15:36,375
أردت فقط السباحة.
246
00:15:36,458 --> 00:15:38,291
حسنًا، أعتقد أنك قد تجد حمام السباحة
247
00:15:38,375 --> 00:15:41,291
في فندق Marès and Mar أكثر راحة.
248
00:15:41,375 --> 00:15:42,416
كيف--
249
00:15:52,000 --> 00:15:53,250
لماذا؟
250
00:15:53,333 --> 00:15:54,583
هل أنا صرف انتباهك؟
251
00:15:55,916 --> 00:15:57,291
[يتلعثم] لا.
252
00:15:58,875 --> 00:16:00,833
سأذهب.
253
00:16:05,708 --> 00:16:07,083
[تنهدات]
254
00:16:18,083 --> 00:16:19,750
[♪ بيلي إيليش تغني
"بيلي بوسا نوفا"]
255
00:16:19,833 --> 00:16:22,208
[غناء المغني]
256
00:16:27,125 --> 00:16:30,416
♪ الحب عندما يأتي دون سابق إنذار ♪
257
00:16:31,416 --> 00:16:35,000
♪ لأن الانتظار يصبح مملًا للغاية ♪
258
00:16:36,041 --> 00:16:38,750
♪ يمكن أن يتغير الكثير في 20 ثانية...
259
00:16:38,833 --> 00:16:40,166
[تنهدات]
260
00:16:40,250 --> 00:16:43,416
♪ يمكن أن يحدث الكثير في الظلام...
261
00:16:43,500 --> 00:16:45,333
أوه. أهلاً.
262
00:16:45,416 --> 00:16:47,666
مرحبا. هل لديك...
263
00:16:47,750 --> 00:16:48,750
حسنا.
264
00:16:48,833 --> 00:16:50,541
♪ بعض المعلومات ليست للمشاركة...
265
00:16:50,625 --> 00:16:52,208
[تنهدات]
266
00:16:53,208 --> 00:16:56,458
♪ استخدم أسماء مختلفة
عند تسجيل الوصول بالفندق...
267
00:16:56,541 --> 00:16:58,333
مرحبا. اعذرني.
268
00:16:58,416 --> 00:17:00,041
¿Hablas inglés?
269
00:17:00,958 --> 00:17:04,333
[باللغة الكاتالونية]
لدي العديد من اللوحات للاختيار من بينها.
270
00:17:04,583 --> 00:17:06,916
اه، أنا بحاجة-- هل لديك شاحن؟
271
00:17:07,000 --> 00:17:10,583
ربما أليس كذلك؟ أو شاقة؟
272
00:17:10,666 --> 00:17:13,125
-أنا بحاجة إليك، أم--
-أنا آسف.
273
00:17:13,375 --> 00:17:15,875
نعم، أنا آسف. اتمنى لك يوم جيد. شكرًا.
274
00:17:18,250 --> 00:17:19,291
-[همهمات]
-[توقف الأغنية]
275
00:17:19,375 --> 00:17:20,875
-يا إلهي.
-كابرون.
276
00:17:20,958 --> 00:17:22,458
أنا آسف جدا.
277
00:17:23,750 --> 00:17:24,875
أنا آسف جدا.
278
00:17:28,041 --> 00:17:29,708
استمعي، سينيوريتا.
279
00:17:29,791 --> 00:17:31,916
يمكنك أن تنظر ولكن لا تلمس.
280
00:17:32,000 --> 00:17:33,791
هل أحتاج إلى الإبلاغ عنك؟
281
00:17:33,875 --> 00:17:36,291
لا تكن سخيفا. أنا في طريقي إلى المنزل.
282
00:17:37,291 --> 00:17:38,458
لذا، من فضلك، إذا كنت سوف عفوا.
283
00:17:46,875 --> 00:17:48,500
[تنهدات]
284
00:17:48,583 --> 00:17:49,916
الأمر ليس بهذه الطريقة.
285
00:17:52,541 --> 00:17:54,250
الأمر ليس بهذه الطريقة أيضًا.
286
00:17:55,291 --> 00:17:58,000
لقد ضاعت يا ملكة جمال أمريكا.
287
00:17:58,083 --> 00:17:59,916
لا، أنا لست كذلك.
288
00:18:00,000 --> 00:18:02,416
أنا فقط آخذ هذه
شوارع متعرجة جميلة.
289
00:18:02,500 --> 00:18:03,666
-مممممم.
-مممممم.
290
00:18:03,750 --> 00:18:05,375
يمكنك إنكار ذلك،
291
00:18:05,458 --> 00:18:07,958
أو يمكنك فقط الاعتراف بذلك
واطلب مساعدتي.
292
00:18:08,041 --> 00:18:10,583
أنا بخير.
293
00:18:10,666 --> 00:18:12,375
أنا بخير شكرا لك.
294
00:18:12,458 --> 00:18:14,333
ماذا تفعل أيضاً؟
هل تلاحقني؟
295
00:18:14,416 --> 00:18:15,458
أوه نعم.
296
00:18:15,541 --> 00:18:17,541
لقد تركت مثل هذا الانطباع القوي
297
00:18:17,625 --> 00:18:18,958
تتطفل علي على الشاطئ.
298
00:18:19,041 --> 00:18:21,041
-[تنهدات]
-وأنا فقط لم أستطع البقاء بعيدا.
299
00:18:21,125 --> 00:18:22,375
هل أنت دائما مثل هذا الزحف؟
300
00:18:22,458 --> 00:18:24,333
-زحف؟
-مم.
301
00:18:24,416 --> 00:18:25,625
كما تعلمون،
في الواقع كنت قلقة عليك.
302
00:18:25,708 --> 00:18:27,833
لكن لدي أشياء كثيرة لأقوم بها،
303
00:18:27,916 --> 00:18:31,500
لذلك عرضي لمساعدتك
تنتهي في عشر ثوان.
304
00:18:34,250 --> 00:18:36,125
دييز،
305
00:18:36,208 --> 00:18:38,000
جديد،
306
00:18:38,083 --> 00:18:39,916
أوتشو،
307
00:18:40,000 --> 00:18:41,125
-siete--
- بخير.
308
00:18:44,375 --> 00:18:45,375
بخير.
309
00:18:50,375 --> 00:18:52,625
الاتجاهات إلى فندق Marès and Mar.
310
00:18:52,708 --> 00:18:57,833
يمكنك الاحتفاظ بها حتى تعرف
أنا لست على وشك قتلك.
311
00:18:57,916 --> 00:18:59,875
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
312
00:19:03,875 --> 00:19:04,958
بهذه الطريقة.
313
00:19:05,041 --> 00:19:06,375
-[راي] كان الأمر بهذه الطريقة.
-مممممم.
314
00:19:06,458 --> 00:19:07,916
[راي يضحك]
315
00:19:10,833 --> 00:19:13,333
كما تعلمون، الرجال حسن المظهر يقتلون النساء.
316
00:19:14,375 --> 00:19:18,541
على الرغم من أنهم عادة ما يكونون ساحرين للغاية،
لذلك أعتقد أن هذا يستبعدك.
317
00:19:18,625 --> 00:19:21,208
إذن أنت تعتقد أنني وسيم؟
318
00:19:21,291 --> 00:19:23,291
-[يضحك]
-[ضحكة مكتومة]
319
00:19:25,500 --> 00:19:28,208
وأنا لم أكن أحدق فيك في وقت سابق.
320
00:19:28,291 --> 00:19:29,750
كنت أدرس فقط.
321
00:19:29,833 --> 00:19:30,833
الجميع.
322
00:19:30,916 --> 00:19:32,500
أوه نعم.
323
00:19:32,583 --> 00:19:35,416
نوع جديد من الرجل العاري
324
00:19:35,500 --> 00:19:38,208
وجدت هنا
على الشواطئ ذات الرمال البيضاء في مايوركا.
325
00:19:38,291 --> 00:19:40,416
لا توجد شواطئ عارية في ولاية تكساس.
326
00:19:40,500 --> 00:19:42,250
أوه حقًا؟
327
00:19:42,333 --> 00:19:46,333
حسنًا، أتمنى أن تكون قد تعلمت شيئًا ما
الجديد في علم التشريح البشري .
328
00:19:46,416 --> 00:19:47,500
[ضحكة مكتومة بهدوء]
329
00:19:47,583 --> 00:19:48,791
-مرحبًا، جوليان.
-[جوليان يتحدث الكاتالونية]
330
00:19:48,875 --> 00:19:52,166
[يتحدث باللغة الكاتالونية]
331
00:19:52,250 --> 00:19:54,583
-[رنين العملات]
- اه... [تنهدات]
332
00:19:55,625 --> 00:19:57,375
[يتحدث باللغة الكاتالونية]
333
00:20:05,875 --> 00:20:07,250
هل تريد بعض؟
334
00:20:07,333 --> 00:20:09,208
اه، لا، أنا جيد.
335
00:20:09,291 --> 00:20:10,833
تعال. رأيتك يسيل لعابه.
336
00:20:10,916 --> 00:20:13,208
-[ضحكة مكتومة]
-لا تكن عنيدًا جدًا.
337
00:20:13,291 --> 00:20:15,166
أنا لست عنيدة.
338
00:20:16,500 --> 00:20:18,208
فقط جربه.
339
00:20:22,416 --> 00:20:24,958
ط ط ط. [ضحكة مكتومة]
340
00:20:25,041 --> 00:20:27,875
نحن نسمي هذا إنسايمادا.
341
00:20:27,958 --> 00:20:30,208
إنه مثل... مثل الكرواسون.
342
00:20:30,291 --> 00:20:32,208
-ولكن أفضل.
-أفضل بكثير.
343
00:20:32,291 --> 00:20:34,916
لم أكن أدرك كم كنت جائعًا.
شكرًا لك.
344
00:20:35,000 --> 00:20:38,416
إذا كنت تريد، ربما يمكننا أن نذهب
والحصول على شيء للأكل.
345
00:20:38,500 --> 00:20:40,416
هل تطلب مني الخروج؟
346
00:20:42,250 --> 00:20:43,291
ناه.
347
00:20:43,375 --> 00:20:45,958
فندقك لديه خدمة الغرف.
348
00:20:51,875 --> 00:20:54,541
أتمنى أن تستمتع بالعشب في فندقك.
349
00:20:54,625 --> 00:20:58,000
هل لديك مشكلة مع العشب أيضاً؟
350
00:20:58,083 --> 00:20:59,166
في الواقع، أنا أفعل.
351
00:20:59,250 --> 00:21:03,500
هل تعلم أن المواد الكيميائية المستخدمة
للحفاظ على هذا العشب أخضر جدا
352
00:21:03,583 --> 00:21:06,583
تسرب إلى مياهنا
التي نستخدمها لصيد الأسماك؟
353
00:21:06,666 --> 00:21:10,500
ولكن فقط ما دامت الأمور
مثالية للسياح،
354
00:21:10,583 --> 00:21:12,500
-من يهتم، أليس كذلك؟
-[ضحكة مكتومة بهدوء]
355
00:21:12,583 --> 00:21:16,000
مثل السياح هم أسوأ شيء
أن يحدث للجزيرة من أي وقت مضى.
356
00:21:16,083 --> 00:21:17,708
من تعتقد أنه يشتري
قمصان "أنا أحب مايوركا".
357
00:21:17,791 --> 00:21:18,833
أو سلاسل المفاتيح؟ أنت؟
358
00:21:18,916 --> 00:21:22,666
أنا سعيد جدًا لأنك تعرف ما هو الأفضل
لشعب مايوركا.
359
00:21:22,750 --> 00:21:24,208
منذ متى وأنت هنا؟
360
00:21:26,041 --> 00:21:27,916
أم…
361
00:21:28,000 --> 00:21:29,791
-يوم واحد.
-هاه.
362
00:21:29,875 --> 00:21:31,541
- نعم، ولكن أمي من هنا.
-هل هذا صحيح؟
363
00:21:31,625 --> 00:21:32,750
مم-هممم.
364
00:21:32,833 --> 00:21:35,833
حسنا، ثم سامحني
للتشكيك في خبرتك.
365
00:21:39,458 --> 00:21:41,083
حسنًا، سنيوريتا.
366
00:21:44,166 --> 00:21:45,208
وداعا.
367
00:21:45,291 --> 00:21:47,250
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
368
00:21:55,041 --> 00:21:56,458
[تنهدات]
369
00:22:01,458 --> 00:22:03,000
[جوليان] مرحبًا.
370
00:22:03,083 --> 00:22:05,333
لقد غيرت رأيك بسرعة كبيرة.
371
00:22:05,416 --> 00:22:07,583
لا يمكنك البقاء بعيدا
لأكثر من دقيقتين؟
372
00:22:07,666 --> 00:22:10,416
لا، أريد فقط استعادة هاتفي، من فضلك.
373
00:22:12,458 --> 00:22:13,875
[بهدوء] أوه، نعم. نعم.
374
00:22:17,416 --> 00:22:19,333
وداعا يا سيدتي.
375
00:22:19,416 --> 00:22:21,708
[راي] ليلة سعيدة، كابرون.
376
00:22:21,791 --> 00:22:24,208
على الأقل أنت تتعلم اللغة.
377
00:22:24,291 --> 00:22:25,625
[يفتح الباب]
378
00:22:25,708 --> 00:22:27,083
[إيزولد] عزيزتي، أين كنت؟
379
00:22:27,166 --> 00:22:28,750
-هل أنت بخير؟
-أوه، أنا بخير.
380
00:22:28,833 --> 00:22:30,500
آسف. ذهبت إلى الشاطئ،
وتوفي هاتفي.
381
00:22:30,583 --> 00:22:31,791
هاتفك مات؟
382
00:22:31,875 --> 00:22:34,083
عزيزي، عليك أن تبقي هاتفك مشحوناً.
383
00:22:34,166 --> 00:22:35,916
هل نسيت تناول حبوبك؟
384
00:22:36,000 --> 00:22:37,375
[آهات إيزولد]
385
00:22:37,458 --> 00:22:39,583
لا يا أمي، أمي، أخذت أدوية إضافية معي.
386
00:22:39,666 --> 00:22:40,708
لا بأس.
387
00:22:41,750 --> 00:22:43,125
حسنًا. أنا آسف.
388
00:22:43,208 --> 00:22:45,041
أنت تعرف كيف أشعر بالقلق.
389
00:22:45,125 --> 00:22:46,750
أنظر إليك. تبدو رائعا.
390
00:22:46,833 --> 00:22:49,916
حصلت على بعض الألوان،
القليل من السطوع في عينيك.
391
00:22:50,958 --> 00:22:53,500
قل لي كل شيء. ماذا فعلت؟
392
00:22:53,583 --> 00:22:54,833
كان الجو باردا.
393
00:22:54,916 --> 00:22:56,375
-كان البرد؟
-[ضحكة مكتومة]
394
00:22:56,458 --> 00:22:57,833
هذا كل شيء؟ مجرد البرد؟
395
00:22:57,916 --> 00:22:59,375
لقد كان الجو بارداً يا أمي.
396
00:22:59,458 --> 00:23:00,916
لكن بصراحة، مع الأدوية،
أنا نوع من منطقة.
397
00:23:01,000 --> 00:23:02,041
أريد فقط أن أغمي عليه.
398
00:23:02,125 --> 00:23:04,083
هذه الجرعة تقتلني.
399
00:23:05,125 --> 00:23:06,833
نعم. تمام. حسنًا.
400
00:23:06,916 --> 00:23:08,333
سنتحدث غدا.
401
00:23:08,416 --> 00:23:11,833
ولكن مهلا، أنا سعيد جدا لأنك هنا.
402
00:23:11,916 --> 00:23:13,208
لا زلت هنا، تقصد؟
403
00:23:13,291 --> 00:23:14,958
هذا ليس مضحكا.
404
00:23:15,041 --> 00:23:16,541
لا تجعل تلك النكتة، من أي وقت مضى.
405
00:23:16,625 --> 00:23:18,625
حسنًا. آسف.
406
00:23:18,708 --> 00:23:19,958
دعونا نتحدث غدا. أحبك.
407
00:23:20,041 --> 00:23:21,958
-احصل على قسط من الراحة.
-أحبك جدا.
408
00:23:22,041 --> 00:23:23,875
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.
409
00:23:25,750 --> 00:23:26,791
[تنهد بشدة]
410
00:23:26,875 --> 00:23:28,875
[صوت تنبيه الهاتف واهتزازه]
411
00:23:32,833 --> 00:23:34,125
[تنهدات]
412
00:23:36,166 --> 00:23:37,666
[توقف التنبيه]
413
00:23:50,166 --> 00:23:52,750
[شهقات] راي! كيف كان الشاطئ؟
414
00:23:52,833 --> 00:23:54,416
لقد دفنت الرصاص حقا.
415
00:23:54,500 --> 00:23:55,750
دفن ماذا؟ ثانية واحدة.
416
00:23:55,833 --> 00:23:56,875
كانوا جميعا عراة.
417
00:23:56,958 --> 00:23:58,750
نعم. هذا نوع من بيت القصيد.
418
00:23:58,833 --> 00:23:59,916
هل استمتعت به؟
419
00:24:00,000 --> 00:24:01,958
الشاطئ والبحر كانت جميلة.
420
00:24:02,041 --> 00:24:03,666
[يسخر] ماذا عن الحياة البرية؟
421
00:24:03,750 --> 00:24:05,416
[ضحكة مكتومة]
422
00:24:05,500 --> 00:24:06,583
لا أعرف.
423
00:24:07,625 --> 00:24:10,041
- كان هناك هذا الرجل، جوليان.
-نعم.
424
00:24:10,125 --> 00:24:11,250
لقد كان ديكًا ضخمًا.
425
00:24:11,333 --> 00:24:13,000
آسف، كان لديه ضخمة--
426
00:24:13,083 --> 00:24:14,458
لا، لا. سمعت ذلك، نعم.
427
00:24:14,541 --> 00:24:16,583
اه، هو-- لم أستطع أن أخبرك.
428
00:24:16,666 --> 00:24:17,833
-لم أنظر.
-اوه بالتأكيد.
429
00:24:17,916 --> 00:24:19,291
لقد كان وقحا.
430
00:24:19,375 --> 00:24:20,583
لماذا؟ ماذا فعل؟
431
00:24:20,666 --> 00:24:22,875
هو ... أعادني إلى الفندق
432
00:24:22,958 --> 00:24:25,833
لأن هاتفي قد مات، وهو...
433
00:24:25,916 --> 00:24:27,125
لقد أحضر لي الطعام أيضًا.
434
00:24:27,208 --> 00:24:29,166
نعم، هذا الرجل يبدو وكأنه
وغد حقيقي.
435
00:24:29,250 --> 00:24:30,916
كان عليك أن تكون هناك. أعدك.
436
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
أنا إغاظة.
437
00:24:32,083 --> 00:24:34,625
أنا أعرف جوليان، ونعم، يمكن أن يكون كذلك
438
00:24:34,708 --> 00:24:36,333
متقلب المزاج بعض الشيء في بعض الأحيان، لكن دفاعًا عنه،
439
00:24:36,416 --> 00:24:37,583
لديه الكثير يحدث الآن.
440
00:24:37,666 --> 00:24:39,208
انتظر، هل تعرفه؟
441
00:24:39,291 --> 00:24:40,666
إنها جزيرة صغيرة يا عزيزتي.
442
00:24:40,750 --> 00:24:42,666
وعلى أساس هذا الوجه،
443
00:24:42,750 --> 00:24:44,083
قد ترغب في إعطائه
فرصة ثانية.
444
00:24:44,166 --> 00:24:45,041
[ضحكة مكتومة]
445
00:24:45,125 --> 00:24:46,750
هو ومجموعة منا
سوف يذهبون إلى النوادي الليلة.
446
00:24:46,833 --> 00:24:47,875
[همسات] يجب أن تأتي.
447
00:24:47,958 --> 00:24:49,916
-إلى النادي؟
-نعم.
448
00:24:50,000 --> 00:24:51,250
كبيرة، عالية، تعزف الموسيقى.
449
00:24:51,333 --> 00:24:54,583
ولكن الناس سوف يرتدون
ملابسهم في الغالب.
450
00:24:55,958 --> 00:24:57,333
هل يمكنني العودة إليك بشأن ذلك؟
451
00:24:57,416 --> 00:24:58,625
لا مشكلة.
452
00:24:58,708 --> 00:25:00,416
ضربني في وقت لاحق.
453
00:25:00,500 --> 00:25:01,750
[همسات] سيكون الأمر ممتعًا.
454
00:25:01,833 --> 00:25:03,958
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أعد أي رعاة بقر.
455
00:25:04,041 --> 00:25:05,666
[ضحكة مكتومة]
456
00:25:05,750 --> 00:25:07,375
-[همسًا] حسنًا، تعال.
-[امرأة] مرحباً.
457
00:25:07,458 --> 00:25:09,541
أهلاً. مرحبا بكم في فندقنا.
458
00:25:09,625 --> 00:25:11,916
[تتنهد إيزولد] يا إلهي، إنه لا ينتهي أبدًا.
459
00:25:13,958 --> 00:25:15,416
حسنًا، هذا ممتع.
460
00:25:15,500 --> 00:25:18,041
أنا أتعامل مع التصاريح اليوم.
461
00:25:18,125 --> 00:25:22,083
تمام. أخبرني، كيف تحب هذا المكان؟
462
00:25:22,166 --> 00:25:24,166
-[ضحكة مكتومة] إنها جميلة.
-مم.
463
00:25:24,250 --> 00:25:26,250
من الممتع أيضًا أن نتخيل ذلك
464
00:25:26,333 --> 00:25:28,250
أنت كطفل صغير
مجرد الركض في جميع أنحاء الجزيرة.
465
00:25:28,333 --> 00:25:31,125
لقد كان من المدهش أن تنشأ هنا.
466
00:25:32,166 --> 00:25:34,041
لماذا غادرت؟
467
00:25:34,125 --> 00:25:37,875
بمجرد رحيل أمي،
إنه ... لم أشعر وكأنني في المنزل بعد الآن.
468
00:25:37,958 --> 00:25:39,166
أنت تعرف؟
469
00:25:39,250 --> 00:25:42,708
وكان لدي أحلام كبيرة،
وكنت على جزيرة صغيرة.
470
00:25:42,791 --> 00:25:46,166
وبالنسبة لي، كان هذا دائمًا منزلها،
وأردت الخروج والعثور على نفسي.
471
00:25:46,250 --> 00:25:47,875
وكم استغرق ذلك؟
472
00:25:47,958 --> 00:25:51,000
حوالي خمس سنوات وتسعة أشهر.
473
00:25:52,041 --> 00:25:54,291
عندما كان لديك الثمينة
حزمة صغيرة من الفرح؟
474
00:25:54,375 --> 00:25:56,208
لا، هذا عندما كنت معك.
475
00:25:56,291 --> 00:25:57,833
-[يضحك]
-[يسخر]
476
00:25:57,916 --> 00:26:00,708
-أنا مضحك جدا.
-أنت مضحكة جداً يا أمي.
477
00:26:04,250 --> 00:26:06,208
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
478
00:26:23,916 --> 00:26:26,458
[صوت تنبيه الهاتف واهتزازه]
479
00:26:27,500 --> 00:26:28,708
[توقف التنبيه]
480
00:26:41,333 --> 00:26:43,750
[عزف موسيقى متأمل]
481
00:27:17,083 --> 00:27:18,250
[تنهدات]
482
00:27:18,333 --> 00:27:19,333
[♪ سابرينا كاربنتر تغني
"متى أصبحت ساخنًا؟"]
483
00:27:19,416 --> 00:27:21,750
♪ طويل جدًا، لم يمسسه أحد، وجاف تمامًا...
484
00:27:21,833 --> 00:27:23,583
-[صوفيا] أوه.
-سحق أو تمرير؟
485
00:27:23,666 --> 00:27:25,875
-لا.
-[Ry] اه، لديه ظهر صغير مثير.
486
00:27:25,958 --> 00:27:27,208
ري، لا.
487
00:27:27,291 --> 00:27:28,708
لا.
488
00:27:28,791 --> 00:27:30,958
♪ أنا الآن في مؤتمر العملاء المحتملين ♪
489
00:27:31,041 --> 00:27:33,041
♪ أصدقائي يمشون...
490
00:27:33,125 --> 00:27:34,166
-ربما إذا أردت، ربطه.
-[عمارة] إنه ليس كذلك حقًا
491
00:27:34,250 --> 00:27:35,958
-ما كنت أفكر.
-بالتأكيد.
492
00:27:36,041 --> 00:27:37,291
[الثرثرة غير واضحة]
493
00:27:37,375 --> 00:27:40,041
-[راي] إنه لطيف نوعًا ما.
-[عمارة] لا على الفور.
494
00:27:40,125 --> 00:27:41,375
-♪ متى أصبحت ساخنًا؟ ♪
-[تستمر الثرثرة غير الواضحة]
495
00:27:41,458 --> 00:27:44,333
♪ فجأة
يمكنني أن أنظر إليك لأعلى ولأسفل طوال اليوم ♪
496
00:27:44,416 --> 00:27:45,375
♪ مرحبًا ♪
497
00:27:45,458 --> 00:27:46,833
♪ متى أصبحت ساخنًا؟ ♪
498
00:27:46,916 --> 00:27:48,875
♪ أعتقد أنني كنت سأتذكر لو كان لديك ♪
499
00:27:48,958 --> 00:27:50,666
-♪ هذا الوجه ♪
-♪ هذا الوجه ♪
500
00:27:50,750 --> 00:27:52,166
♪ لقد قمت بلقطة مزدوجة، ولقطة ثلاثية ♪
501
00:27:52,250 --> 00:27:55,541
♪ خذني إلى تويستر العاري
عد إلى مكانك ♪
502
00:27:55,625 --> 00:27:59,833
♪ حبيبي، حبيبي، مم،
إنها تزيد من سماكة الحبكة...
503
00:27:59,916 --> 00:28:02,291
-[عمارة] نعم، ري!
-[صوفيا] حسنًا.
504
00:28:02,375 --> 00:28:03,916
-يا إلهي!
-دعونا نفعل ذلك!
505
00:28:04,000 --> 00:28:05,208
-هذا عظيم.
-[لهث]
506
00:28:05,291 --> 00:28:07,625
[تستمر الثرثرة غير الواضحة]
507
00:28:07,708 --> 00:28:10,666
أوه! نعم حبيبي. اعملها.
508
00:28:10,750 --> 00:28:12,500
♪ آه، آه، آه ♪
509
00:28:12,583 --> 00:28:14,500
♪ آه، آه،…
510
00:28:14,583 --> 00:28:16,375
حسنًا، هل أنت قادم؟ ري!
511
00:28:16,458 --> 00:28:18,333
[♪ أستروبويز يغني "Se Menea"]
512
00:28:18,416 --> 00:28:20,625
-[هتاف الجمهور]
-[تستمر الأغنية بالإسبانية]
513
00:28:23,916 --> 00:28:25,833
-آه!
-حاولت أن أطلب ثلاثة.
514
00:28:25,916 --> 00:28:27,625
-[عمارة] واو!
-[صوفيا] نعم يا فتاة!
515
00:28:27,708 --> 00:28:30,125
-لكن عليك أن تعمل على تحسين لغتك الإسبانية.
-أوه! سنقوم بالتصوير!
516
00:28:30,208 --> 00:28:32,833
-أون، دوس، ثلاثة.
-هتاف.
517
00:28:32,916 --> 00:28:34,000
هتافات.
518
00:28:34,916 --> 00:28:36,500
مم.
519
00:28:36,583 --> 00:28:38,333
-مم.
-[يصيح]
520
00:28:38,416 --> 00:28:40,250
[آهات]
521
00:28:40,333 --> 00:28:41,333
-يا إلهي.
- أوه جوليان!
522
00:28:41,416 --> 00:28:42,500
تعال واحصل على لقطة.
523
00:28:42,583 --> 00:28:44,250
أمر راي بما فيه الكفاية للجميع.
524
00:28:44,333 --> 00:28:45,375
[جوليان] مرحباً يا فتيات.
525
00:28:45,458 --> 00:28:47,833
مرحبا أيها المنفق الكبير.
526
00:28:49,500 --> 00:28:51,166
[عمارة] أحب هذه الأغنية.
527
00:28:51,250 --> 00:28:53,500
أوه! من يريد الرقص؟
528
00:28:53,583 --> 00:28:55,416
-[صوفيا] أنا!
-[عمارة] راي؟
529
00:28:55,500 --> 00:28:56,416
[آهات راي]
530
00:28:56,500 --> 00:28:57,666
هيا، شيكا.
531
00:28:57,750 --> 00:29:00,333
دعونا نرى ما لديك، ملكة جمال أمريكا.
532
00:29:01,375 --> 00:29:03,791
[عمارة] دعنا نذهب، عزيزتي.
533
00:29:03,875 --> 00:29:05,333
-[راي] سآتي معك.
-[صوفيا] تجاهليه.
534
00:29:05,416 --> 00:29:07,458
¡فينجا، فينجا!
535
00:29:11,833 --> 00:29:14,958
[♪ كينسكي جالو يغني "Me Gusta"]
536
00:29:18,458 --> 00:29:21,458
[تستمر الأغنية مع كلماتها بالإسبانية]
537
00:29:46,958 --> 00:29:49,750
♪ ♪
538
00:30:14,625 --> 00:30:15,708
[راي] توقف.
539
00:30:17,833 --> 00:30:19,000
المتأنق، النزول لي.
540
00:30:19,083 --> 00:30:21,666
♪ ♪
541
00:30:28,791 --> 00:30:30,750
[هتاف الجمهور]
542
00:30:43,208 --> 00:30:45,666
[تشويه الأغنية]
543
00:30:45,750 --> 00:30:46,958
[الصوت مكتوم]
544
00:30:47,041 --> 00:30:49,000
مهلا. [صرخة مكتومة]
545
00:30:51,041 --> 00:30:52,500
حصلت عليك.
546
00:30:52,583 --> 00:30:55,041
[يستمر الصوت بوضوح]
547
00:30:55,125 --> 00:30:56,291
[يلهث] حسنًا.
548
00:31:01,541 --> 00:31:03,666
[تنهدات] هل أنت متأكد أنك بخير؟
549
00:31:03,750 --> 00:31:04,916
-نعم.
-نعم؟
550
00:31:05,000 --> 00:31:06,833
أنا بخير. أنا فقط…
551
00:31:06,916 --> 00:31:08,625
[ضحكة مكتومة] أنا لا أستطيع شرب التكيلا.
552
00:31:08,708 --> 00:31:10,125
ربما كان هناك شيء ما في شرابك.
553
00:31:10,208 --> 00:31:11,458
لا، لا. أنا بخير.
554
00:31:13,708 --> 00:31:16,166
حسنًا، جيد، لأننا يجب أن نذهب.
555
00:31:16,250 --> 00:31:18,375
-ماذا؟
-ارتدي هذا.
556
00:31:19,416 --> 00:31:21,875
-هل نهرب من الناس؟
-سأشرح لاحقا.
557
00:31:21,958 --> 00:31:23,458
لم يسبق لي ركوب دراجة نارية.
558
00:31:23,541 --> 00:31:24,833
أوه حقًا؟
559
00:31:24,916 --> 00:31:26,375
لا تقلق، سوف تحبه.
560
00:31:26,458 --> 00:31:28,250
[يبدأ المحرك]
561
00:31:28,333 --> 00:31:31,333
[♪ كارول جي يغني "Tus Gafitas"]
562
00:31:38,000 --> 00:31:40,000
[تستمر الأغنية مع كلماتها بالإسبانية]
563
00:31:59,458 --> 00:32:00,916
أنت بخير؟
564
00:32:01,000 --> 00:32:02,041
أنا بخير.
565
00:32:05,708 --> 00:32:07,666
♪ ♪
566
00:32:28,416 --> 00:32:30,416
أريد أن أظهر لك في مكان ما.
567
00:32:32,666 --> 00:32:34,083
[تنتهي الأغنية]
568
00:32:34,166 --> 00:32:36,083
-أنت صياد؟
-مممممم.
569
00:32:36,166 --> 00:32:38,625
-[ضحكة مكتومة]
-إنها أعمال عائلتي.
570
00:32:39,666 --> 00:32:41,083
لقد نشأت على الماء.
571
00:32:41,166 --> 00:32:42,416
هذا ما أعرفه.
572
00:32:44,500 --> 00:32:46,833
يومًا ما، سأتولى إدارة مصايد الأسماك
من والدي.
573
00:32:47,875 --> 00:32:50,625
-أملاً.
-أملاً؟
574
00:32:50,708 --> 00:32:54,500
مصائد الأسماك في جزيرتنا تعاني
بسبب السياح
575
00:32:54,583 --> 00:32:59,208
والشركات التجارية
يلحقون الضرر بالجزيرة.
576
00:32:59,291 --> 00:33:03,708
على الجانب الآخر،
إنها على قيد الحياة بسببهم.
577
00:33:05,333 --> 00:33:10,083
الآن أنت تعرف لماذا لا أشتري أبدًا
كل تلك القمصان التي تحمل عبارة "أنا قلب مايوركا".
578
00:33:12,041 --> 00:33:14,875
المزيد من الناس يمكن أن يعني التقدم.
579
00:33:14,958 --> 00:33:16,250
مم. [تنهدات]
580
00:33:16,333 --> 00:33:21,666
تدمير الشركات العائلية
لا أشعر بالتقدم.
581
00:33:21,750 --> 00:33:22,833
مم.
582
00:33:25,291 --> 00:33:27,125
فماذا عنك؟
583
00:33:27,208 --> 00:33:30,125
ماذا ينتظرك في تكساس؟
584
00:33:30,208 --> 00:33:31,583
[ضحكة مكتومة]
585
00:33:32,791 --> 00:33:34,333
أنا راقصة.
586
00:33:34,416 --> 00:33:35,791
غَرِيب؟
587
00:33:35,875 --> 00:33:37,583
[كلاهما يضحك]
588
00:33:37,666 --> 00:33:40,666
-أنا مع الشركة. [ضحكة مكتومة]
-حسنا حسنا.
589
00:33:40,750 --> 00:33:42,666
لكن…
590
00:33:42,750 --> 00:33:45,041
لا أعرف حتى إذا كنت سأعود.
591
00:33:48,250 --> 00:33:51,666
حياتي في المنزل
فقط أشعر وكأنه ثابت ...
592
00:33:51,750 --> 00:33:53,666
حلقة. [تنهدات]
593
00:33:53,750 --> 00:33:56,625
الرقص هو الشيء الوحيد
وهذا يعطيها معنى.
594
00:33:56,708 --> 00:33:58,041
ويمنحني بعض الحرية.
595
00:33:59,458 --> 00:34:00,666
ثم لماذا تتوقف؟
596
00:34:00,750 --> 00:34:02,583
لأن الأمر لم يعد متروكًا لي بعد الآن.
597
00:34:03,625 --> 00:34:06,000
أنا آسف. مشاكلي
ربما يبدو تافها جدا.
598
00:34:06,083 --> 00:34:07,291
لا، لا، لا، لا بأس.
599
00:34:07,375 --> 00:34:09,250
أعني أن الفتيات الأثرياء يمكن أن يشعرن بالحزن أيضًا.
600
00:34:09,333 --> 00:34:11,666
يجب أن نضع ذلك على القميص.
601
00:34:11,750 --> 00:34:13,166
نعم، ينبغي لنا أن نفعل ذلك.
602
00:34:13,250 --> 00:34:15,375
[يضحك] ماذا تفعل؟
603
00:34:15,458 --> 00:34:16,791
تعال.
604
00:34:16,875 --> 00:34:18,125
يمكنني مساعدتك إذا كنت لا تستطيع السباحة.
605
00:34:18,208 --> 00:34:20,083
-أستطيع السباحة.
-[رش الماء]
606
00:34:23,666 --> 00:34:25,625
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
607
00:34:27,708 --> 00:34:29,041
[ضحكة مكتومة]
608
00:34:30,791 --> 00:34:31,958
[ضحكة مكتومة]
609
00:34:36,583 --> 00:34:38,041
[كلاهما يضحك]
610
00:34:38,125 --> 00:34:40,916
يرى؟ أنا سباح عظيم.
611
00:34:41,000 --> 00:34:43,583
أردت فقط أن أجعلك تأخذ
ملابسك هذه المرة.
612
00:34:43,666 --> 00:34:45,666
[كلاهما يضحك]
613
00:34:47,791 --> 00:34:49,041
أوه.
614
00:34:49,125 --> 00:34:50,750
حسنًا، هدنة، هدنة.
615
00:34:50,833 --> 00:34:51,875
[يضحك]
616
00:34:51,958 --> 00:34:53,958
-السلام.
-سلام.
617
00:34:55,625 --> 00:34:57,458
هذا جيد.
618
00:34:57,541 --> 00:35:00,375
هذا الصيف أردت
لتجربة أشياء جديدة، هل تعلم؟
619
00:35:00,458 --> 00:35:02,375
عش كما لو كان الصيف الماضي
سوف يكون لي من أي وقت مضى.
620
00:35:02,458 --> 00:35:03,666
-مممممم.
-مممممم.
621
00:35:03,750 --> 00:35:05,958
-هذه طريقة جيدة للعيش.
-مممممم.
622
00:35:07,375 --> 00:35:09,958
إذن ما هو التالي في قائمتك؟
623
00:35:10,041 --> 00:35:13,458
للذهاب إلى السرير دون تنظيف أسنانك؟
624
00:35:13,541 --> 00:35:15,583
أبداً.
625
00:35:15,666 --> 00:35:19,375
أو... ألا تأكل خضرواتك؟
626
00:35:19,458 --> 00:35:20,833
ربما.
627
00:35:21,958 --> 00:35:24,333
أو للخروج مع شخص غريب الساخنة؟
628
00:35:25,833 --> 00:35:27,750
يمكنني التظاهر بأنك مثير.
629
00:35:27,833 --> 00:35:29,833
♪ ♪
630
00:35:53,791 --> 00:35:55,750
♪ ♪
631
00:36:11,333 --> 00:36:13,333
[نغمة التشغيل عن بعد]
632
00:36:25,416 --> 00:36:26,833
[تستمر نغمة الرنين]
633
00:36:36,666 --> 00:36:37,791
كل شيء بخير؟
634
00:36:37,875 --> 00:36:39,458
[ضحكة مكتومة] نعم.
635
00:36:45,000 --> 00:36:46,208
أنت جميلة.
636
00:36:48,083 --> 00:36:49,833
كما تعلمون، أنت لست متقلب المزاج.
637
00:36:51,833 --> 00:36:53,375
ماذا؟
638
00:36:53,458 --> 00:36:55,708
مجرد شيء قاله عمارة.
639
00:37:00,375 --> 00:37:02,791
تعال. يجب أن أعيدك.
640
00:37:06,291 --> 00:37:07,500
نعم.
641
00:37:16,708 --> 00:37:17,916
[إيقاف المحرك]
642
00:37:27,541 --> 00:37:29,583
أنا آسف.
643
00:37:29,666 --> 00:37:31,416
أشعر وكأنني أزعجتك.
644
00:37:31,500 --> 00:37:33,500
أنا متوترة فقط.
645
00:37:33,583 --> 00:37:35,333
يتعلق الأمر بالعمل.
646
00:37:35,416 --> 00:37:36,791
لدي الكثير يحدث.
647
00:37:36,875 --> 00:37:37,958
أنا أعرف.
648
00:37:40,375 --> 00:37:42,125
هل يمكنني أن أعطيك رقمي؟
649
00:37:44,125 --> 00:37:46,208
أنا ... أود ذلك.
650
00:37:46,291 --> 00:37:49,500
-[ضحكة مكتومة]
-إذا لم تفعل ذلك، فسأشعر أنني مستغل.
651
00:37:49,583 --> 00:37:50,500
سوف أتاجر بك.
652
00:37:58,125 --> 00:37:59,208
هناك.
653
00:38:02,625 --> 00:38:04,125
سأتصل بك.
654
00:38:05,625 --> 00:38:06,958
تمام.
655
00:38:11,250 --> 00:38:12,458
ليلة سعيدة، أوريا.
656
00:38:15,208 --> 00:38:16,416
طاب مساؤك.
657
00:38:19,500 --> 00:38:20,750
[يبدأ المحرك]
658
00:38:20,833 --> 00:38:22,708
[ترديد الحشرات]
659
00:38:22,791 --> 00:38:24,791
[دراجة نارية تقترب]
660
00:38:31,125 --> 00:38:32,375
[إيقاف المحرك]
661
00:38:32,458 --> 00:38:34,083
أنت لم تقبلها حتى تصبح على خير.
662
00:38:34,166 --> 00:38:36,500
[عزف موسيقى متأمل]
663
00:38:42,750 --> 00:38:45,208
أنظر، أنا لا أملك أموالك بعد، حسناً؟
664
00:38:45,291 --> 00:38:47,375
لكني أعمل على ذلك.
665
00:38:47,458 --> 00:38:48,625
سأحصل عليه لك.
666
00:38:48,708 --> 00:38:50,708
[الشخير]
667
00:38:53,208 --> 00:38:55,416
[السعال]
668
00:38:58,375 --> 00:38:59,500
بالطبع سوف تحصل عليه.
669
00:38:59,583 --> 00:39:00,916
[آهات، السعال]
670
00:39:01,000 --> 00:39:02,750
لأنك إذا لم تفعل ذلك،
671
00:39:02,833 --> 00:39:04,791
سأحصل عليه من صديقتك.
672
00:39:05,833 --> 00:39:07,000
يجب أن تكون غنية جدًا
673
00:39:07,083 --> 00:39:08,958
إذا كانت تقيم
في مكان مثل هذا، هاه؟
674
00:39:09,041 --> 00:39:10,500
[يلهث]
675
00:39:10,583 --> 00:39:12,541
[آهات جوليان]
676
00:39:12,625 --> 00:39:13,958
[الهمهمات، السعال]
677
00:39:14,041 --> 00:39:15,833
[يضحك]
678
00:39:18,291 --> 00:39:20,125
فامونوس.
679
00:39:20,208 --> 00:39:21,333
[آهات]
680
00:39:21,416 --> 00:39:22,875
[يلهث]
681
00:39:22,958 --> 00:39:24,708
[إغلاق أبواب السيارة]
682
00:39:27,208 --> 00:39:31,041
[إيزولدي] أقوم فقط بإتمام الصفقة
مع مالك الأرض المحلي، ولكن مع الفندق
683
00:39:31,125 --> 00:39:32,875
سيتم بناؤها.
684
00:39:32,958 --> 00:39:34,666
لذلك، دعونا نتحدث عنك.
685
00:39:34,750 --> 00:39:36,125
هل تناولت حبوبك هذا الصباح؟
686
00:39:36,208 --> 00:39:38,333
أم…
687
00:39:38,416 --> 00:39:39,791
[راي يتلعثم]
688
00:39:39,875 --> 00:39:41,625
اه، أنا لا أزال
التعود على الأدوية الجديدة.
689
00:39:41,708 --> 00:39:43,208
أنت تعرف كيف هو.
690
00:39:43,291 --> 00:39:44,750
نعم، أنا آسف.
691
00:39:46,083 --> 00:39:48,125
لقد كنت أتسكع مع أمارا.
692
00:39:48,208 --> 00:39:49,333
من مكتب الاستقبال.
693
00:39:49,416 --> 00:39:50,791
أوه، صحيح، نعم، نعم.
694
00:39:50,875 --> 00:39:51,958
وبعض صديقاتها.
695
00:39:52,041 --> 00:39:55,500
حسنا، طالما أنك لا تسقط
في الحب مع بعض الاسبانية الساخنة.
696
00:39:56,500 --> 00:39:57,833
[ضحكة مكتومة]
697
00:39:58,875 --> 00:40:00,458
-ماذا؟ بالفعل؟
-[ضحكة مكتومة]
698
00:40:00,541 --> 00:40:02,083
حسنا. أنا لن أسأل حتى.
699
00:40:02,166 --> 00:40:05,125
ولكن إذا كنت تستطيع أن تقشر نفسك بعيدا
لبضعة أيام،
700
00:40:05,208 --> 00:40:06,500
يمكنني حقا استخدام مساعدتكم.
701
00:40:06,583 --> 00:40:10,000
اطلب من شعبك أن يدعو شعبي،
وربما سنكتشف شيئًا ما.
702
00:40:10,083 --> 00:40:11,500
سأفعل ذلك.
703
00:40:11,583 --> 00:40:13,958
-[فرقة تعزف موسيقى الفلامنكو]
-[مغني يتحدث الإسبانية]
704
00:40:23,750 --> 00:40:25,916
[الغناء بالإسبانية]
705
00:40:27,375 --> 00:40:30,083
[التحدث بشكل غير واضح تحت الموسيقى]
706
00:40:37,375 --> 00:40:39,416
[الشيف يتحدث بشكل غير واضح تحت الموسيقى]
707
00:40:39,500 --> 00:40:40,791
ط ط ط.
708
00:40:40,875 --> 00:40:42,875
[التحدث بشكل غير واضح تحت الموسيقى]
709
00:40:45,083 --> 00:40:46,458
أنا أحب الخرشوف.
710
00:40:48,291 --> 00:40:51,250
[يتحدث بشكل غير واضح تحت الموسيقى]
711
00:40:56,416 --> 00:40:58,541
-[تستمر الأغنية]
-[الأحذية تنقر بشكل إيقاعي]
712
00:41:03,875 --> 00:41:05,833
[إيزولدي يتحدث الإسبانية]
713
00:41:09,375 --> 00:41:11,375
[التحدث بشكل غير واضح تحت الموسيقى]
714
00:41:14,916 --> 00:41:17,666
-[تنتهي الأغنية]
-[امرأة] ¡Olé! ¡أولي!
715
00:41:17,750 --> 00:41:18,791
-لا يصدق. يا بلدي--
-[استئناف الأغنية]
716
00:41:18,875 --> 00:41:19,708
[مغني يصيح بالإسبانية]
717
00:41:19,791 --> 00:41:20,625
-أوه.
-أوه.
718
00:41:20,708 --> 00:41:21,666
يا إلهي! دورنا.
719
00:41:21,750 --> 00:41:23,625
-[يضحك]
- احصل عليه يا أمي.
720
00:41:23,708 --> 00:41:25,541
[كلاهما يضحك]
721
00:41:25,625 --> 00:41:27,583
[يواصل المغني الصراخ بالإسبانية]
722
00:41:31,291 --> 00:41:33,291
[تتلاشى الأغنية]
723
00:41:37,208 --> 00:41:38,583
أوه، الحمد لله. ها أنت ذا.
724
00:41:38,666 --> 00:41:41,916
هل ستأتي معي إلى حانة في وسط المدينة؟
لتاريخ تيندر؟
725
00:41:42,000 --> 00:41:43,125
[يضحك] لا.
726
00:41:43,208 --> 00:41:45,500
لا، لا أستطيع أن آتي في موعد معك.
727
00:41:45,583 --> 00:41:48,375
نعم. عليك أن تكون شبكة الأمان الخاصة بي
في حال كانت قاتلة متسلسلة.
728
00:41:48,458 --> 00:41:50,458
يمكنك أن تكون العجلة الثالثة لدينا.
729
00:41:50,541 --> 00:41:52,291
سنكون دراجة ثلاثية العجلات كبيرة سعيدة.
730
00:41:52,375 --> 00:41:55,875
ما لم نصل بالطبع إلى الأشياء الجيدة،
عندها يمكنني أن أكون متملكًا تمامًا.
731
00:41:57,000 --> 00:41:59,375
اذهب، قم بالتغيير! أريد أن أسمع
كل شيء عن جوليان تلك الليلة.
732
00:42:00,375 --> 00:42:01,625
-[ضحكة مكتومة]
-انطلق.
733
00:42:01,708 --> 00:42:03,625
إذن، من هي هذه الفتاة؟
734
00:42:03,708 --> 00:42:07,541
بريشا. إنها طالبة طب
زيارة من لندن.
735
00:42:07,625 --> 00:42:09,000
كم من الوقت هي هنا؟
736
00:42:09,083 --> 00:42:10,750
اه، ثلاثة أسابيع، على ما أعتقد.
737
00:42:10,833 --> 00:42:12,625
أوه، هذا ليس طويلا.
738
00:42:12,708 --> 00:42:14,500
ماذا لو قبضت على المشاعر؟
739
00:42:14,583 --> 00:42:16,458
فقط لأن شيئا ما
لا يدوم إلى الأبد
740
00:42:16,541 --> 00:42:18,875
لا يعني أنه لا يستحق التجربة
741
00:42:18,958 --> 00:42:21,833
وعلى أية حال، هذه جزيرة سياحية.
742
00:42:21,916 --> 00:42:24,833
-الناس يأتون ويذهبون.
-همم.
743
00:42:24,916 --> 00:42:28,583
أعني أنك لن تبقى هنا للأبد
ومازلت تتشاجر مع J.
744
00:42:29,666 --> 00:42:31,625
-آه! عرفت ذلك.
-[يضحك]
745
00:42:31,708 --> 00:42:33,458
الشفاه المقفلة بالوغد.
746
00:42:33,541 --> 00:42:36,166
لقد كانت مجرد قبلة واحدة.
747
00:42:36,250 --> 00:42:38,125
ولم أسمع منه منذ ذلك الحين.
748
00:42:39,125 --> 00:42:40,833
أوه.
749
00:42:40,916 --> 00:42:42,708
هل أنت سيء إلى هذا الحد من التقبيل؟
750
00:42:42,791 --> 00:42:44,250
لا.
751
00:42:44,333 --> 00:42:47,166
ماذا؟ أنا فقط أقول.
قبلة واحدة ثم لا شيء؟
752
00:42:47,250 --> 00:42:48,416
لا اللسان؟
753
00:42:48,500 --> 00:42:50,458
[لهث] الكثير من اللسان؟
754
00:42:50,541 --> 00:42:51,833
-يا إلهي.
-[يضحك]
755
00:42:51,916 --> 00:42:53,416
[عزف "سوفري مامون"]
756
00:42:53,916 --> 00:42:55,791
[الغناء بالإسبانية للموسيقى]
757
00:42:55,875 --> 00:42:57,875
[الدردشة الحية]
758
00:43:02,333 --> 00:43:06,291
حسنًا، لقد رأيته عاريا بالفعل،
حتى تعرف ما الذي ستحصل عليه.
759
00:43:06,375 --> 00:43:07,625
تمام. أوه.
760
00:43:07,708 --> 00:43:09,666
ها هي.
761
00:43:09,750 --> 00:43:11,625
-هل تريد مني أن أتراجع؟
-لا، لا.
762
00:43:11,708 --> 00:43:13,458
يمكن أن تكون خطيرة.
763
00:43:13,541 --> 00:43:15,125
-[ضحكة مكتومة]
-فقط…
764
00:43:15,208 --> 00:43:16,250
[عمارة تنهد]
765
00:43:18,291 --> 00:43:19,958
اه، بريشا؟
766
00:43:20,041 --> 00:43:21,166
-عمارة. أهلاً.
-أهلاً.
767
00:43:21,250 --> 00:43:22,333
[كلاهما يضحك]
768
00:43:22,416 --> 00:43:25,083
اه، هذا راي، صديقي من تكساس.
769
00:43:25,166 --> 00:43:27,291
-أوه، مرحبا. جميل أن ألتقي بكم.
-أهلاً. سعيد بلقائك.
770
00:43:27,375 --> 00:43:28,750
آمل ألا يكون غريباً أنني أحضرتها.
771
00:43:28,833 --> 00:43:30,666
هي فقط ليس لديها أي أصدقاء.
772
00:43:30,750 --> 00:43:32,875
أوه، حسنًا، كنت سأختطفك،
لكن الآن--
773
00:43:32,958 --> 00:43:34,000
-انظر؟
-أوه، حسنًا--
774
00:43:34,083 --> 00:43:36,083
لقد حصلت عليه. هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟
775
00:43:36,166 --> 00:43:37,666
نعم، أود أن الشراب.
776
00:43:37,750 --> 00:43:40,041
-هل تريد واحدة، راي؟
- اه نعم من فضلك . شكرًا لك.
777
00:43:40,125 --> 00:43:41,250
ماذا يا رفاق يتوهم؟
778
00:43:41,333 --> 00:43:43,625
سأفعل مارغريتا.
أنا فتاة حارة نوعًا ما.
779
00:43:43,708 --> 00:43:45,166
مدهش. اعذرني.
780
00:43:45,250 --> 00:43:46,916
أهلاً. هل يمكننا تناول ثلاث مشروبات مارجريتا؟
781
00:43:47,000 --> 00:43:48,041
بالطبع.
782
00:43:48,125 --> 00:43:49,625
[عزف "الجنة مكان على الأرض"]
783
00:43:49,708 --> 00:43:50,916
[عمارة] أوه، أحب هذه الأغنية!
784
00:43:51,000 --> 00:43:54,333
♪ يقولون، في الجنة، الحب يأتي أولاً ♪
785
00:43:54,416 --> 00:43:58,791
♪ سنجعل من الجنة مكانًا على الأرض ♪
786
00:43:58,875 --> 00:44:02,333
♪ أوه، الجنة مكان على الأرض...
787
00:44:02,416 --> 00:44:03,458
أنتم يا فتيات تبدون جميلات.
788
00:44:03,541 --> 00:44:05,041
-انتظر، أريد أن أتذكر الليلة.
-تمام!
789
00:44:05,125 --> 00:44:06,708
دعونا نحصل على صورة.
790
00:44:08,666 --> 00:44:09,583
-[نقرات كاميرا الهاتف]
-[يضحك]
791
00:44:09,666 --> 00:44:11,041
-[يستمر الصوت مكتومًا]
-أوه، أنا أحب ذلك.
792
00:44:11,125 --> 00:44:12,541
-هل أنت بخير؟
-[عمارة] لطيف جدًا.
793
00:44:12,916 --> 00:44:13,750
أنا بخير.
794
00:44:13,833 --> 00:44:14,666
-أنت متأكد؟
-نعم.
795
00:44:14,750 --> 00:44:16,416
-[يستمر الصوت بوضوح]
-أنتن يا فتيات مثيرات للغاية.
796
00:44:16,500 --> 00:44:18,000
[بريشا] يا إلهي، يا فتاة، أنت تبدو هكذا...
797
00:44:18,083 --> 00:44:19,208
[تستمر الثرثرة بشكل غير واضح]
798
00:44:19,291 --> 00:44:21,208
♪ ويحملني ♪
799
00:44:21,291 --> 00:44:23,958
♪ في هذا العالم، نحن في البداية للتو...
800
00:44:24,041 --> 00:44:26,208
إذن، هل أنت حساس للأضواء الوامضة؟
801
00:44:26,291 --> 00:44:28,791
[ضحكة مكتومة] نعم.
802
00:44:28,875 --> 00:44:30,500
-هاه.
-نعم، يمكنك أن تقول ذلك.
803
00:44:30,583 --> 00:44:32,416
أم، لدي الصرع.
804
00:44:33,458 --> 00:44:35,375
أوه، حسنا.
805
00:44:35,458 --> 00:44:36,666
ولكن هل يمكن التحكم فيها؟
806
00:44:36,750 --> 00:44:38,041
-لا.
-أوه.
807
00:44:38,125 --> 00:44:40,125
لا، الألغام فظيعة جداً.
808
00:44:40,208 --> 00:44:42,125
إنهم يريدونني حقًا
لإجراء عملية جراحية، ولكن...
809
00:44:42,208 --> 00:44:43,041
مم.
810
00:44:43,125 --> 00:44:44,000
هناك فرصة كبيرة
سوف يمسح ذاكرتي.
811
00:44:44,083 --> 00:44:48,333
وأدويتي تجعلني أشعر بالموت الدماغي،
لذلك أنا لا آخذهم. [لهاث]
812
00:44:48,416 --> 00:44:50,416
[كلاهما يضحك]
813
00:44:53,375 --> 00:44:57,208
حسنًا، أعرف الكثير من المرضى
صراع مع ذلك.
814
00:45:01,083 --> 00:45:02,083
[ضحكة مكتومة] أنا آسف.
815
00:45:02,166 --> 00:45:03,583
لا أعرف لماذا أخبرتك بكل ذلك للتو.
816
00:45:03,666 --> 00:45:04,875
لم أخبر أحدا.
817
00:45:04,958 --> 00:45:07,833
في بعض الأحيان يكون الأمر أسهل
للتحدث مع شخص غريب.
818
00:45:09,291 --> 00:45:10,333
[همسات] شكرا لك.
819
00:45:10,416 --> 00:45:11,666
[يلهث بشكل كبير]
820
00:45:11,750 --> 00:45:14,333
انظروا من الذي وضع قلبًا على صورتنا للتو.
821
00:45:14,416 --> 00:45:16,458
-[بريشا] أوه.
- شخص ما يحب ما يراه.
822
00:45:16,541 --> 00:45:18,250
أن شخصا ما شبحني، أمارا.
823
00:45:18,333 --> 00:45:19,375
-لقد خدعك؟
-أوقف ذلك.
824
00:45:19,458 --> 00:45:20,416
-لقد خدعني.
-ماذا؟
825
00:45:20,500 --> 00:45:21,625
[عمارة] أوه، ري، من فضلك.
826
00:45:21,708 --> 00:45:24,083
هي فقط لا تريد الاعتراف
أنها في الحب.
827
00:45:24,166 --> 00:45:26,083
حسنًا، سأذهب إلى الحمام.
828
00:45:27,750 --> 00:45:29,541
-قف، انظر إلى تلك عضلات البطن.
-مممممم.
829
00:45:29,625 --> 00:45:31,375
[الدردشة الحية والضحك]
830
00:45:31,458 --> 00:45:33,416
-[تنهدات]
-[تصفيق بالأيدي]
831
00:45:34,875 --> 00:45:36,000
انها جيدة جدا.
832
00:45:36,083 --> 00:45:38,041
-يجب أن تأتي إلى قاربي.
-القارب الخاص بك؟
833
00:45:38,125 --> 00:45:39,291
[جوليان] نعم.
834
00:45:39,375 --> 00:45:41,250
[تستمر الثرثرة بشكل غير واضح]
835
00:45:42,625 --> 00:45:44,000
-[تشغيل "لا للدعك"]
-[عمارة] أوه.
836
00:45:44,083 --> 00:45:45,500
[راي] شكرا لك.
837
00:45:49,666 --> 00:45:52,166
سنفعل ذلك. غدا على-- أوه.
838
00:45:52,250 --> 00:45:55,208
♪ المقشر هو الرجل الذي يعتقد أنه يطير ♪
839
00:45:55,291 --> 00:45:57,833
♪ ويُعرف أيضًا باسم المغفل ♪
840
00:45:57,916 --> 00:46:00,000
♪ يتحدث دائمًا عما يريده ♪
841
00:46:00,083 --> 00:46:02,750
♪ ويجلس على مؤخرته المكسورة ♪
842
00:46:02,833 --> 00:46:05,666
♪ لذا، لا، لا أريد رقمك ♪
843
00:46:05,750 --> 00:46:08,083
♪ لا، لا أريد أن أعطيك ما لدي ♪
844
00:46:08,166 --> 00:46:09,125
-♪ ولا ♪
-[هتاف الجمهور]
845
00:46:09,208 --> 00:46:10,541
♪ لا أريد مقابلتك في أي مكان ♪
846
00:46:10,625 --> 00:46:13,000
♪ لا، لا أريد أيًا من وقتك ♪
847
00:46:13,083 --> 00:46:15,875
♪ لا، لا أريد أي مقشر ♪
848
00:46:15,958 --> 00:46:19,041
♪ المقشر هو رجل
لا يمكن أن يحصل على الحب مني ♪
849
00:46:19,125 --> 00:46:20,833
-[امرأة] اذهبي يا عزيزتي!
-♪ تعليق جانب الراكب ♪
850
00:46:20,916 --> 00:46:22,083
♪ في رحلة أفضل أصدقائه ♪
851
00:46:22,166 --> 00:46:24,125
-[ديكي]
-♪ تحاول مخاطبتي ♪
852
00:46:24,208 --> 00:46:26,125
[المرأة تصيح، تتحدث الإسبانية]
853
00:46:27,166 --> 00:46:28,125
تعال هنا.
854
00:46:28,208 --> 00:46:29,541
-♪ احصل على الآية الثانية ♪
-[عفوا]
855
00:46:29,625 --> 00:46:31,625
-[بريشا] هيا يا عمارة!
-♪ إنه يبدو كالقمامة ♪
856
00:46:31,708 --> 00:46:33,666
♪ لا أستطيع التعامل مع مؤخرتك المنهكة ♪
857
00:46:33,750 --> 00:46:36,750
♪ لذا، لا، لا أريد رقمك ♪
858
00:46:36,833 --> 00:46:38,666
♪ لا، لا أريد أن أعطيك ما لدي ♪
859
00:46:38,750 --> 00:46:42,500
♪ ولا،
لا أريد مقابلتك في أي مكان ♪
860
00:46:42,583 --> 00:46:44,208
♪ لا أريد أيًا من وقتك ♪♪
861
00:46:45,875 --> 00:46:46,916
[جوليان] راي.
862
00:46:47,000 --> 00:46:49,125
راي، انتظر.
863
00:46:50,333 --> 00:46:51,958
انظر، أنا آسف لأنني لم أتصل بك.
864
00:46:55,750 --> 00:46:57,000
انتظر ماذا...
865
00:46:58,041 --> 00:47:00,000
هل أنت بخير؟
866
00:47:00,083 --> 00:47:01,583
ماذا حدث؟
867
00:47:03,708 --> 00:47:04,750
كارلوس.
868
00:47:04,833 --> 00:47:06,083
من هو الذي؟
869
00:47:07,250 --> 00:47:08,916
إنه سمكة قرش القروض.
870
00:47:09,000 --> 00:47:10,791
وأنت مدين له بالمال؟
871
00:47:12,291 --> 00:47:13,375
نعم.
872
00:47:13,458 --> 00:47:15,041
-حسنا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء--
-لا تهينني
873
00:47:15,125 --> 00:47:16,750
من خلال عرض المساعدة.
874
00:47:21,125 --> 00:47:23,625
لم أتصل بك لأن
أنا لست آمنًا لأكون بالجوار.
875
00:47:23,708 --> 00:47:26,375
حتى تستقر الأمور
مع كارلوس، أنا فقط...
876
00:47:27,416 --> 00:47:29,250
علينا أن نكون حذرين.
877
00:47:29,333 --> 00:47:30,791
تمام؟
878
00:47:35,083 --> 00:47:36,500
لا تقلق.
879
00:47:38,041 --> 00:47:40,041
أنا لا أخاف بهذه السهولة.
880
00:47:55,791 --> 00:47:58,791
أنا معجب بك يا أوريا.
881
00:47:58,875 --> 00:48:00,291
[ضحكة مكتومة بهدوء]
882
00:48:05,250 --> 00:48:07,666
أنا هنا فقط لفترة قصيرة.
883
00:48:09,666 --> 00:48:11,666
ثم نحن نضيع الوقت.
884
00:48:14,416 --> 00:48:15,791
[ضحكة مكتومة]
885
00:48:15,875 --> 00:48:17,458
[♪ بوب موسى يغني "آخر للأبد"]
886
00:48:17,541 --> 00:48:21,458
♪ الوقوف عند الجسر ♪
887
00:48:21,541 --> 00:48:22,875
♪ أشعر بيدك في يدي...
888
00:48:22,958 --> 00:48:24,125
[راي] هذا جميل جدًا.
889
00:48:24,208 --> 00:48:25,916
نعم.
890
00:48:26,000 --> 00:48:27,750
جميل جدًا.
891
00:48:28,791 --> 00:48:30,250
[ضحكة مكتومة]
892
00:48:31,291 --> 00:48:33,291
[Ry] الكثير من الناس بالرغم من ذلك.
893
00:48:33,375 --> 00:48:35,166
نحن نسميهم "guiris."
894
00:48:35,250 --> 00:48:37,541
-انتظر ماذا؟
-السياح.
895
00:48:37,625 --> 00:48:38,833
أوه.
896
00:48:38,916 --> 00:48:40,916
-كثير، كثير guiri، إذن.
- العديد والعديد من guiris.
897
00:48:41,000 --> 00:48:42,000
[كلاهما يضحك]
898
00:48:42,083 --> 00:48:44,375
هل أنا guiri؟ هل أقوم بالعد؟ نعم نعم.
899
00:48:44,458 --> 00:48:46,166
-نعم، أنت غيري.
-[يضحك]
900
00:48:46,250 --> 00:48:49,250
♪ أن هذا لن ينتهي أبدًا...
901
00:48:49,333 --> 00:48:50,416
[راي يضحك]
902
00:48:50,500 --> 00:48:52,250
-من هناك في الخلف؟
-نعم.
903
00:48:52,333 --> 00:48:54,291
[يضحك] لماذا أنت ذاهب؟
904
00:48:54,375 --> 00:48:56,041
-♪ قبل أن يفلت من أيدينا...
-[عمارة تصرخ]
905
00:48:56,125 --> 00:48:57,333
[ضحك]
906
00:48:57,416 --> 00:49:01,083
♪ أتمنى أن أجد طريقة ♪
907
00:49:01,166 --> 00:49:05,875
-♪ لجعله يدوم إلى الأبد ♪
-[أحاديث مرحة]
908
00:49:05,958 --> 00:49:07,875
♪ أعلم أن الوقت سيأتي...
909
00:49:07,958 --> 00:49:09,500
[ري] يا إلهي.
910
00:49:09,583 --> 00:49:12,541
-[جوليان] هذه مجرد البداية.
-[يضحك]
911
00:49:14,083 --> 00:49:17,166
♪ أتمنى أن أجد طريقة ♪
912
00:49:17,250 --> 00:49:21,041
♪ لجعله يدوم إلى الأبد ♪
913
00:49:21,125 --> 00:49:22,250
هل نحن ذاهبون في ذلك؟
914
00:49:30,000 --> 00:49:33,416
♪ أتمنى أن أجد طريقة ♪
915
00:49:33,500 --> 00:49:36,583
♪ لجعله يدوم إلى الأبد ♪♪
916
00:49:36,666 --> 00:49:39,041
-إنه أمر لا يصدق.
-[تتلاشى الأغنية]
917
00:49:39,125 --> 00:49:40,708
[قرع أجراس الكنيسة]
918
00:49:40,791 --> 00:49:43,208
لذا، لماذا عليك أن تذهب
لكارلوس من أجل المال؟
919
00:49:44,625 --> 00:49:46,875
كان إما ذلك
أو ربما يفعل والدي
920
00:49:46,958 --> 00:49:49,625
توقيع الصفقة مع المطور.
921
00:49:49,708 --> 00:49:51,000
المطور؟
922
00:49:51,083 --> 00:49:52,333
مم-هممم.
923
00:49:52,416 --> 00:49:53,625
ما في ذلك بالنسبة لهم؟
924
00:49:53,708 --> 00:49:55,916
يريدون أرصفة لدينا.
925
00:49:56,000 --> 00:49:58,750
إنهم يمارسون عليه ضغوطًا كبيرة.
926
00:49:58,833 --> 00:50:01,291
الآن ليس لدينا الكثير من الخيارات.
927
00:50:01,375 --> 00:50:03,708
هذه مسؤولية كبيرة.
928
00:50:03,791 --> 00:50:05,416
همم.
929
00:50:05,500 --> 00:50:06,875
هناك وزن
عمل عمره مائة عام
930
00:50:06,958 --> 00:50:08,875
على أكتاف والدي.
931
00:50:10,166 --> 00:50:11,791
وعلى خاصتي.
932
00:50:11,875 --> 00:50:13,833
[عزف موسيقى متأمل]
933
00:50:17,500 --> 00:50:18,833
[جوليان] انتبه لخطواتك.
934
00:50:23,833 --> 00:50:25,916
هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟
935
00:50:26,000 --> 00:50:29,291
نعم. لقد كنت أعيش
على هذا القارب لفترة طويلة،
936
00:50:29,375 --> 00:50:33,333
من الصعب أن تغفو
دون البحر تحتي.
937
00:50:33,416 --> 00:50:34,750
مم.
938
00:50:34,833 --> 00:50:36,833
هل كانت والدتك موجودة في أي وقت مضى؟
939
00:50:38,833 --> 00:50:41,458
هي... ماتت عندما كنت في الثامنة من عمري.
940
00:50:43,458 --> 00:50:44,875
أنا آسف.
941
00:50:46,625 --> 00:50:49,791
أوه، وهنا الرجل العجوز. [يتحدث الكاتالونية]
942
00:50:51,500 --> 00:50:52,583
تعال هنا.
943
00:50:53,750 --> 00:50:56,041
[باللغة الكاتالونية]
عليك أن تقابل أوريا.
944
00:50:56,833 --> 00:50:58,208
[باللغة الكاتالونية]
مرحبا أوريا.
945
00:50:58,750 --> 00:51:00,750
- لقد أخبرني ابني كثيرًا عنك.
-[باللغة الإنجليزية] باللغة الإنجليزية، يا أبي.
946
00:51:00,833 --> 00:51:01,875
[باللغة الإنجليزية] أنا آسف.
947
00:51:01,958 --> 00:51:04,083
-أنا ماتيو.
-[راي] راي.
948
00:51:04,166 --> 00:51:06,125
سعيد بلقائك.
949
00:51:08,583 --> 00:51:10,333
أم، هل التقينا من قبل؟ تبدو مألوفا.
950
00:51:12,000 --> 00:51:14,375
لا، لا أعتقد ذلك.
إنها المرة الأولى لي هنا.
951
00:51:14,458 --> 00:51:15,625
-[جوليان] لا تكن غريبًا.
-[راي يضحك]
952
00:51:15,708 --> 00:51:17,541
كنا على وشك الذهاب في نزهة.
953
00:51:17,625 --> 00:51:19,416
تمام. استمتع.
954
00:51:19,500 --> 00:51:21,833
شكرًا لك. [ضحكة مكتومة]
955
00:51:22,875 --> 00:51:25,041
جاهز للعمل؟
956
00:51:25,125 --> 00:51:28,000
-[ضحكة مكتومة] العمل؟
-مممممم.
957
00:51:28,083 --> 00:51:30,791
-نعم يا سيدي.
-دعنا نذهب.
958
00:51:30,875 --> 00:51:33,458
[♪ باكو مورينو يغني "كارا غوابا"]
959
00:51:34,000 --> 00:51:35,750
[جوليان باللغة الكاتالانية] استمع.
960
00:51:36,000 --> 00:51:37,458
[جوليان باللغة الإنجليزية] هذا هو أوريا.
961
00:51:37,541 --> 00:51:39,416
سوف تقوم بالمساعدة اليوم، حسنًا؟
962
00:51:39,500 --> 00:51:42,000
[باللغة الكاتالونية] لم تحضر معك فتاة قط
على متن الطائرة من قبل.
963
00:51:43,166 --> 00:51:44,458
[كلاهما يضحك]
964
00:51:44,541 --> 00:51:46,541
-ماذا قال؟
-لا شئ. تمام!
965
00:51:46,625 --> 00:51:47,791
[باللغة الكاتالونية] هيا بنا إلى العمل.
966
00:51:50,083 --> 00:51:51,458
[باللغة الإنجليزية] ليس الصغار، حسنًا؟
967
00:51:51,541 --> 00:51:52,791
حسنًا، فهمت.
968
00:51:52,875 --> 00:51:55,833
لماذا يموتون إذا لم نتمكن من أكلهم؟
969
00:51:57,166 --> 00:51:58,458
[ضحكة مكتومة بهدوء]
970
00:51:59,500 --> 00:52:01,666
أنت طبيعي.
971
00:52:01,750 --> 00:52:03,666
-همم.
-[يضحك كلاهما]
972
00:52:03,750 --> 00:52:05,708
[تستمر الأغنية مع كلماتها بالإسبانية]
973
00:52:07,625 --> 00:52:09,000
عمل جيد.
974
00:52:09,083 --> 00:52:11,458
[كلاهما يضحك]
975
00:52:11,541 --> 00:52:14,750
لا أعتقد أنني قد شممت رائحة كريهة كهذه من قبل
في حياتي كلها.
976
00:52:17,375 --> 00:52:18,583
دعونا تنظيف، ثم.
977
00:52:23,750 --> 00:52:24,833
[يضحك]
978
00:52:25,875 --> 00:52:27,291
[عفوا، ضحكة مكتومة]
979
00:52:27,375 --> 00:52:28,416
ادخل.
980
00:52:28,500 --> 00:52:30,458
الماء مذهل.
981
00:52:30,541 --> 00:52:31,958
هل هناك أسماك قرش هناك؟
982
00:52:32,041 --> 00:52:33,916
بالطبع. إنه البحر.
983
00:52:34,000 --> 00:52:35,583
تعال!
984
00:52:35,666 --> 00:52:38,208
اعتقدت أنك لا تخاف بسهولة.
985
00:52:38,291 --> 00:52:39,375
[جوليان يضحك]
986
00:52:39,458 --> 00:52:41,625
♪ ♪
987
00:52:51,541 --> 00:52:53,500
[تستمر الأغنية مع كلماتها بالإسبانية]
988
00:53:00,125 --> 00:53:02,083
[الثرثرة مشغول]
989
00:53:04,291 --> 00:53:06,291
اه.
990
00:53:06,375 --> 00:53:07,541
[ضحكة مكتومة]
991
00:53:07,625 --> 00:53:09,791
جراسيس، جوليان. [ضحكة خافتة]
992
00:53:09,875 --> 00:53:12,583
[باللغة الكاتالونية] أنت تجعل والدك فخورًا.
993
00:53:12,666 --> 00:53:13,666
Gràcies.
994
00:53:19,416 --> 00:53:21,125
[تتلاشى الأغنية]
995
00:53:21,208 --> 00:53:24,625
والآن علينا أن نستمتع
ثمار عملنا.
996
00:53:25,708 --> 00:53:28,583
هذه هي أفضل الأسماك التي ستجربها على الإطلاق.
997
00:53:37,041 --> 00:53:38,416
ط ط ط.
998
00:53:38,500 --> 00:53:39,833
-يا إلهي، إنه جيد حقًا.
-يرى؟
999
00:53:39,916 --> 00:53:42,500
مم-هممم. إنه حلو وزبداني.
1000
00:53:42,583 --> 00:53:44,916
وجيد لك أيضا.
1001
00:53:45,000 --> 00:53:46,875
[كلاهما يضحك]
1002
00:53:47,916 --> 00:53:49,791
ط ط ط.
1003
00:53:52,375 --> 00:53:54,541
أنت حقا تحب ما تفعله، أليس كذلك؟
1004
00:53:57,250 --> 00:53:59,958
ما الذي لا تحبه؟ [ضحكة مكتومة]
1005
00:54:00,041 --> 00:54:03,041
سأعيش على البحر،
1006
00:54:03,125 --> 00:54:05,125
-[ضحكة مكتومة]
- العمل جنبًا إلى جنب مع عائلتي،
1007
00:54:05,208 --> 00:54:06,958
السباحة، الأسماك.
1008
00:54:07,041 --> 00:54:10,166
يجب أن أكرم والدي،
1009
00:54:10,250 --> 00:54:12,333
جدي.
1010
00:54:12,416 --> 00:54:14,125
لم أقابل والدي قط.
1011
00:54:15,791 --> 00:54:17,708
-حقًا؟
-نعم.
1012
00:54:17,791 --> 00:54:20,083
إنه رجل أعمال من تكساس
لا يمكن أن يزعجك ذلك.
1013
00:54:20,166 --> 00:54:23,208
-[ضحكة مكتومة بهدوء]
-لكن أمي رائعة.
1014
00:54:23,291 --> 00:54:27,625
غادرت مايوركا لمتابعة ...
الحلم الأمريكي.
1015
00:54:28,666 --> 00:54:30,791
وعندما وصلت إلى الولايات المتحدة،
لم يكن لديها شيء.
1016
00:54:30,875 --> 00:54:34,041
لكنها عملت على مؤخرتها، و...
1017
00:54:37,291 --> 00:54:39,125
...ما أنجزته
إنه لأمر مدهش جدا.
1018
00:54:40,916 --> 00:54:42,375
لقد حققت الكثير من النجاح و…
1019
00:54:43,416 --> 00:54:45,125
-[ضحكة مكتومة]
-ماذا؟
1020
00:54:45,208 --> 00:54:47,458
أنا آسف جدا، ولكن…
1021
00:54:47,541 --> 00:54:48,875
انها مجرد مفاجأة لي في بعض الأحيان
1022
00:54:48,958 --> 00:54:51,916
ما يعرفه الأمريكيون بالنجاح.
1023
00:54:52,000 --> 00:54:53,666
ماذا تقصد؟
1024
00:54:55,000 --> 00:54:58,916
أعني، يبدو الأمر كذلك
أنت فقط تعمل وتعمل
1025
00:54:59,000 --> 00:55:00,958
-[ضحكة مكتومة]
-فقط للذهاب في إجازة
1026
00:55:01,041 --> 00:55:03,583
ومن ثم شراء المزيد والمزيد و ...
1027
00:55:05,000 --> 00:55:06,833
لا أعرف. أنظر إلى حياتنا هنا.
1028
00:55:06,916 --> 00:55:07,875
مم-هممم.
1029
00:55:07,958 --> 00:55:09,041
أكيد عندنا مشاكل
1030
00:55:09,125 --> 00:55:12,916
لكننا أكثر من سعداء
مع ما لدينا.
1031
00:55:13,000 --> 00:55:14,250
ماذا يمكن أن نريد؟
1032
00:55:14,333 --> 00:55:17,041
حتى ملكة جمال أمريكا انتهى بها الأمر على متن قاربي.
1033
00:55:18,500 --> 00:55:23,125
في بعض الأحيان كنت فقط
عليك أن تستمتع بما لديك
1034
00:55:23,208 --> 00:55:24,958
بينما لديك.
1035
00:55:26,750 --> 00:55:28,291
هل هذا منطقي؟
1036
00:55:31,416 --> 00:55:33,250
أكثر مما تعلمون.
1037
00:55:35,708 --> 00:55:37,750
وجودك هنا…
1038
00:55:39,708 --> 00:55:42,791
...هذا المكان، هذا الصيف، هو...
1039
00:55:42,875 --> 00:55:45,375
حقا جعلني أفكر
حيث أريد أن أكون.
1040
00:55:49,083 --> 00:55:51,000
حسنا...
1041
00:55:51,083 --> 00:55:55,666
لم يكن هناك أي مكان آخر على وجه الأرض
أريد أن أكون هنا.
1042
00:56:08,166 --> 00:56:10,000
[همسات] هل يمكنني رؤية غرفتك؟
1043
00:56:12,000 --> 00:56:14,583
[♪ نوبات الحب تغني "تكاليف الحب"]
1044
00:56:25,541 --> 00:56:27,916
♪ لا يمكن أن تموت أبدًا ♪
1045
00:56:29,041 --> 00:56:32,041
♪ سأبقيك على قيد الحياة دائمًا ♪
1046
00:56:33,666 --> 00:56:36,375
♪ أفكر فيك طوال الوقت ♪
1047
00:56:37,875 --> 00:56:40,708
♪ أمني في الحياة ♪
1048
00:56:42,416 --> 00:56:44,916
♪ وعندما أكون منخفضًا ♪
1049
00:56:46,291 --> 00:56:49,416
♪ أنت تجعلني منتشيًا مثل الكولا ♪
1050
00:56:50,958 --> 00:56:53,375
♪ كيف يمكنني أن أتركك تذهب؟ ♪
1051
00:56:55,291 --> 00:56:56,708
♪ لن أعرف أبدًا ♪
1052
00:56:57,750 --> 00:57:02,416
♪ يمكنك تشغيلي كأغنية ♪
1053
00:57:02,500 --> 00:57:06,375
♪ وسأظل أغني معك ♪
1054
00:57:06,458 --> 00:57:10,000
♪ النغمة الوحيدة التي أعرفها...
1055
00:57:10,083 --> 00:57:11,458
[يتنفس بشدة]
1056
00:57:11,541 --> 00:57:14,916
♪ أحبك حتى نصبح عظامًا ♪
1057
00:57:16,708 --> 00:57:20,875
♪ ماذا يمكنني أن أقول أيضًا؟ ♪
1058
00:57:20,958 --> 00:57:25,166
♪ ربما في وقت آخر ♪
1059
00:57:25,250 --> 00:57:28,250
♪ ولا أملك القلب ♪
1060
00:57:28,333 --> 00:57:32,041
♪ أن أتركك بهذه الطريقة ♪
1061
00:57:33,791 --> 00:57:38,083
♪ حسرة أخرى ♪
1062
00:57:38,166 --> 00:57:42,333
♪ تكسرني الدورة ♪
1063
00:57:42,416 --> 00:57:45,375
♪ أتحمل اللوم على نفسي ♪
1064
00:57:45,458 --> 00:57:49,375
♪ بسبب الأذى بهذه الطريقة ♪
1065
00:57:49,458 --> 00:57:53,875
♪ يمكنك تشغيلي كأغنية ♪
1066
00:57:53,958 --> 00:57:58,333
-♪ وسأظل أغني معك ♪
-[يتنفس بشدة، يئن]
1067
00:57:58,416 --> 00:58:01,833
♪ أمسك بك حتى نصبح عظامًا ♪
1068
00:58:02,833 --> 00:58:06,625
♪ أمسك بك حتى نصبح عظامًا ♪
1069
00:58:11,083 --> 00:58:14,916
♪ أمسك بك حتى نصبح عظامًا ♪
1070
00:58:19,875 --> 00:58:22,291
♪ أمسك بك حتى نصبح عظامًا ♪♪
1071
00:58:22,375 --> 00:58:23,583
[تتلاشى الأغنية]
1072
00:58:27,583 --> 00:58:29,500
[لينا] حسنًا، هل تمانع في أن--
1073
00:58:29,583 --> 00:58:31,416
أوه. أهلاً.
1074
00:58:31,500 --> 00:58:33,208
-كيف تشعر؟
-عظيم.
1075
00:58:33,291 --> 00:58:35,208
تبدو متألقة وسعيدة.
1076
00:58:35,291 --> 00:58:37,541
أنا أكون.
1077
00:58:40,375 --> 00:58:41,875
حسنًا، لا أريد أن أعرف.
1078
00:58:41,958 --> 00:58:43,291
طالما أنك آمن.
1079
00:58:43,375 --> 00:58:44,708
أنت لا تعرف
هؤلاء الأولاد الإسبان مثلي.
1080
00:58:44,791 --> 00:58:45,916
لو بقيت في هذه الجزيرة،
1081
00:58:46,000 --> 00:58:48,083
الرب يعلم كم عدد الإخوة
والأخوات لديك.
1082
00:58:48,166 --> 00:58:50,250
[يضحك] أمي، من فضلك.
1083
00:58:50,333 --> 00:58:51,583
اه، إذا كان لديك ثانية،
1084
00:58:51,666 --> 00:58:53,833
أحب أن أتحدث إليكم
عن شركة الرقص.
1085
00:58:53,916 --> 00:58:55,791
-أجل، أجل، أجل.
-[لينا] آسف.
1086
00:58:55,875 --> 00:58:57,500
[إيزولد] أوه، لا،
أنا لا أحب ذلك. هذا.
1087
00:58:57,583 --> 00:58:59,000
-هذا.
-حسنًا، حسنًا، سوف نغيره.
1088
00:58:59,083 --> 00:59:01,041
انتظر. هل تعرف آل جارسياس؟
1089
00:59:01,125 --> 00:59:02,916
نعم. هذه هي الشركة التي نشتريها.
1090
00:59:04,833 --> 00:59:06,791
اعتقدت أن لديك كل الأرض التي تحتاجها.
1091
00:59:06,875 --> 00:59:08,750
نعم، عائلة غارسياس تملك
بعض من الأرصفة الأكثر قيمة
1092
00:59:08,833 --> 00:59:10,791
-في الجزيرة.
-ولا نستطيع بناء الفندق
1093
00:59:10,875 --> 00:59:12,458
إلا إذا اشتريناهم.
1094
00:59:17,166 --> 00:59:19,000
هذا هو الصبي الذي تراه؟
1095
00:59:19,083 --> 00:59:20,916
جارسيا؟
1096
00:59:24,250 --> 00:59:26,958
-لينا، هل يمكنني الحصول على الغرفة؟
-بالطبع.
1097
00:59:27,041 --> 00:59:29,791
اعذرني. هل تمانع فقط
يتابعني ويظهر لي...
1098
00:59:29,875 --> 00:59:31,708
-عزيزتي، أنا--
- لا يا أمي، من فضلك لا تفعلي هذا.
1099
00:59:31,791 --> 00:59:33,250
أنا أعرف الوضع. لا--
1100
00:59:33,333 --> 00:59:34,708
عزيزتي، هذا للأفضل، حسنًا؟
1101
00:59:34,791 --> 00:59:36,291
أعمالهم هي…
1102
00:59:36,375 --> 00:59:37,583
-انتهى.
-لا، ليس كذلك.
1103
00:59:37,666 --> 00:59:39,458
إنهم فقط ينتظرون الحصول على قرض.
إنهم بحاجة إلى مزيد من الوقت.
1104
00:59:39,541 --> 00:59:42,041
قرض آخر؟
1105
00:59:42,125 --> 00:59:44,416
هذا هو مجرد ستعمل وضعها
مزيد من الديون.
1106
00:59:46,583 --> 00:59:48,541
أنا أعطيهم الاستقلال. تمام؟
1107
00:59:48,625 --> 00:59:51,166
التحرر من الوقوع في المحاصرين
داخل عمل فاشل.
1108
00:59:51,250 --> 00:59:52,750
لكنهم ليسوا محاصرين بالرغم من ذلك.
1109
00:59:52,833 --> 00:59:55,541
إنهم يحبون ذلك هنا. إنهم يحبون ما يفعلونه.
1110
00:59:56,666 --> 01:00:00,291
بالنسبة لهم، الأمر مجرد...
الأمر لا يتعلق بالمال.
1111
01:00:00,375 --> 01:00:02,083
إنها أكثر من ذلك بكثير.
1112
01:00:02,166 --> 01:00:03,875
إنها العائلة، ومن أين أتوا.
1113
01:00:03,958 --> 01:00:07,291
لا، أعرف. أنا أعرف آل جارسياس.
1114
01:00:07,375 --> 01:00:09,875
وأنا أشعر بهم.
1115
01:00:09,958 --> 01:00:11,750
تمام؟ أفعل.
1116
01:00:11,833 --> 01:00:12,958
لكن بيني وبينك
1117
01:00:13,041 --> 01:00:15,500
عرضت عليهم ضعفا
مما يستحق.
1118
01:00:15,583 --> 01:00:16,666
أنا لست الشرير هنا.
1119
01:00:16,750 --> 01:00:19,375
لن يضطر ماتيو جارسيا إلى العمل أبدًا
يوم آخر في حياته، ولا ابنه.
1120
01:00:19,458 --> 01:00:20,833
لا يتعلق الأمر بذلك.
1121
01:00:20,916 --> 01:00:22,791
وهذا ما يجعلهم سعداء.
1122
01:00:22,875 --> 01:00:25,375
أمي، هذا يعطيهم الهدف.
1123
01:00:28,375 --> 01:00:31,666
[ضحكة مكتومة] كما تعلمون،
من السهل أن تكون مثاليًا، حسنًا؟
1124
01:00:31,750 --> 01:00:34,166
لكن العمل هو العمل.
إنها ليست شخصية.
1125
01:00:36,166 --> 01:00:38,000
لو سمحت.
1126
01:00:39,958 --> 01:00:41,416
لو سمحت.
1127
01:00:43,208 --> 01:00:44,916
لي.
1128
01:00:46,833 --> 01:00:50,250
حسنًا، انظر، سأرى ما يمكنني فعله،
لكنني لا أعدك بأي شيء، حسنًا؟
1129
01:00:54,125 --> 01:00:59,083
-[♪ إيشا تيواري تغني أغنية "In Twos"]
-♪ سألحق بالقطار مرة أخرى ♪
1130
01:00:59,166 --> 01:01:03,708
♪ ذو عيون مرصعة بالنجوم
وأنا أطارد عقلك...
1131
01:01:03,791 --> 01:01:05,583
هل يمكنني التحدث معك بشأن شيء ما؟
1132
01:01:07,875 --> 01:01:12,458
♪ النور الذي تقوده إلى المنزل ♪
1133
01:01:12,541 --> 01:01:13,625
♪ اشرب إبريقًا...
1134
01:01:13,708 --> 01:01:18,416
هل يمكن أن يكون لدينا يوم واحد فقط
حيث ننسى كل شيء؟
1135
01:01:18,500 --> 01:01:19,625
لو سمحت؟
1136
01:01:21,625 --> 01:01:22,791
-نعم.
-[تنتهي الأغنية]
1137
01:01:22,875 --> 01:01:25,166
[رفع تشغيل الموسيقى]
1138
01:01:52,625 --> 01:01:54,583
♪ ♪
1139
01:01:59,375 --> 01:02:01,375
-[إيزولد] راي، عزيزتي؟
-[طرق الباب]
1140
01:02:01,458 --> 01:02:03,083
هل أنت هنا؟ يا.
1141
01:02:03,166 --> 01:02:07,416
لدي اجتماعات طوال اليوم،
لكني أردت رؤيتك قبل أن أغادر.
1142
01:02:07,500 --> 01:02:09,416
هل قمت بإعادة ملء أدويتك؟ أوه.
1143
01:02:09,500 --> 01:02:12,833
أحضرت لك فستانين
هذا الاخضر والوردي
1144
01:02:12,916 --> 01:02:15,291
لذلك اسمحوا لي أن أعرف أي واحد
تريد ارتداء لجمع التبرعات.
1145
01:02:15,375 --> 01:02:18,125
هل اكتشفت شيئا
بالنسبة لعائلة جارسياس؟
1146
01:02:18,208 --> 01:02:21,541
ليس بعد، لكني أعمل على ذلك، حسنًا؟
1147
01:02:21,625 --> 01:02:22,791
[طرق الباب]
1148
01:02:22,875 --> 01:02:24,375
[لينا] آسف، لقد تأخرنا.
1149
01:02:24,458 --> 01:02:25,416
نعم هنا.
1150
01:02:25,500 --> 01:02:28,083
سأكون مشغولاً اليوم،
ولكن لماذا لا نتناول الإفطار غدا.
1151
01:02:29,416 --> 01:02:31,458
هل تشعر أنك بخير؟
1152
01:02:31,541 --> 01:02:33,583
تبدو شاحبًا بعض الشيء.
1153
01:02:33,666 --> 01:02:35,125
أنا بخير.
1154
01:02:36,166 --> 01:02:38,208
تمام. أحبك.
1155
01:02:38,291 --> 01:02:40,041
أراك لاحقًا.
1156
01:02:40,125 --> 01:02:42,125
[الباب يفتح، يغلق]
1157
01:02:43,166 --> 01:02:44,541
[رنين الهاتف واهتزازه]
1158
01:02:51,250 --> 01:02:53,208
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
1159
01:02:54,666 --> 01:02:56,208
[جوليان] هل تثق بي؟
1160
01:02:57,291 --> 01:02:58,541
نعم.
1161
01:03:00,541 --> 01:03:02,416
أطفئ الضوء.
1162
01:03:05,208 --> 01:03:06,250
تمام.
1163
01:03:15,958 --> 01:03:19,833
هذا... هو شعوري المفضل.
1164
01:03:21,125 --> 01:03:24,250
أنت فقط تذوب في كل شيء من حولك.
1165
01:03:25,291 --> 01:03:28,375
فهو يساعدني على نسيان المشاكل
عندما تكون الأضواء مضاءة.
1166
01:03:31,791 --> 01:03:34,791
من الجيد أن تواجه مخاوفك يا أوريا.
1167
01:03:37,333 --> 01:03:39,833
وإلا كيف يمكنك التغلب عليها؟
1168
01:03:39,916 --> 01:03:41,916
♪ ♪
1169
01:03:50,166 --> 01:03:52,375
[♪ غرفة الإرتفاع تغني "Pienso en Ti"]
1170
01:03:52,458 --> 01:03:54,458
[صياح طيور النورس]
1171
01:04:00,166 --> 01:04:02,708
هذا هو المكان الذي التقينا فيه. [ضحكة مكتومة]
1172
01:04:05,083 --> 01:04:06,291
انتظر هنا.
1173
01:04:06,375 --> 01:04:08,375
[تستمر الأغنية مع كلماتها بالإسبانية]
1174
01:04:21,000 --> 01:04:23,166
إذا كنت لا تستطيع السباحة، أستطيع مساعدتك.
1175
01:04:23,250 --> 01:04:24,541
[جوليان يضحك]
1176
01:04:32,083 --> 01:04:34,083
♪ ♪
1177
01:04:50,541 --> 01:04:52,458
-[تتلاشى الأغنية]
-[رنين الهاتف واهتزازه]
1178
01:04:52,541 --> 01:04:54,583
[ضحكة مكتومة]
1179
01:04:54,666 --> 01:04:56,041
مهلا.
1180
01:04:56,125 --> 01:04:58,125
[كلوي عبر الهاتف] لماذا تنظرين
كما لو أنك قد استلقيت للتو؟
1181
01:04:58,208 --> 01:05:00,541
-[راي يضحك]
-حسنًا، اسكب الشاي.
1182
01:05:00,625 --> 01:05:02,958
دعنا نقول فقط لدينا
الكثير من اللحاق بالركب للقيام به.
1183
01:05:03,041 --> 01:05:04,833
ماذا يحدث في تلك الجزيرة؟
1184
01:05:04,916 --> 01:05:06,750
أخبرني بكل شيء.
1185
01:05:06,833 --> 01:05:08,708
المتأنق، أعتقد أنني في الحب.
1186
01:05:09,833 --> 01:05:12,625
[ضحكة مكتومة] على المستوى الخلوي.
1187
01:05:12,708 --> 01:05:16,041
في الخلية-- من أنت حتى الآن؟
1188
01:05:16,125 --> 01:05:17,750
-[يضحك]
-حسنًا، ماذا ستفعل؟
1189
01:05:17,833 --> 01:05:20,416
ألا تعود إلى المنزل
في غضون يومين؟
1190
01:05:21,500 --> 01:05:22,541
لا أعرف.
1191
01:05:22,625 --> 01:05:23,958
رائع.
1192
01:05:24,041 --> 01:05:25,791
هل هذا أمر خطير؟
1193
01:05:25,875 --> 01:05:27,750
روميو وجولييت خطيرة.
1194
01:05:27,833 --> 01:05:29,541
انتظر، ألم يمت أحد منهم؟
1195
01:05:29,625 --> 01:05:31,375
-[طرق الباب]
-[لينا] مرحبًا، هذه لينا.
1196
01:05:31,458 --> 01:05:33,708
-يجب على أن أذهب.
-[كلوي] حسنًا، تحدث قريبًا. اتصل بي.
1197
01:05:33,791 --> 01:05:35,000
نعم؟
1198
01:05:36,375 --> 01:05:38,541
مرحبًا ري. والدتك
لن أتمكن من ذلك هذا الصباح.
1199
01:05:38,625 --> 01:05:40,083
-[يغلق الباب]
-مع حدث الليلة،
1200
01:05:40,166 --> 01:05:42,583
لقد تم سحبها
في مليون اتجاه.
1201
01:05:42,666 --> 01:05:44,958
أنظر، أعلم أنه ليس من حقي أن أقول...
1202
01:05:46,000 --> 01:05:47,500
لكن…
1203
01:05:47,583 --> 01:05:49,916
وافقت عائلة جارسياس على البيع.
1204
01:05:51,500 --> 01:05:53,708
إنهم يوقعون مع ريدوين الآن.
1205
01:05:54,833 --> 01:05:56,625
-ماذا؟
-أنا آسف جدًا يا راي.
1206
01:05:56,708 --> 01:05:57,708
يجب على أن أذهب.
1207
01:05:57,791 --> 01:05:59,750
[رنين الخط]
1208
01:05:59,833 --> 01:06:02,041
[جوليان يتحدث الإسبانية
في تسجيل البريد الصوتي]
1209
01:06:02,125 --> 01:06:03,333
[صفير الهاتف]
1210
01:06:04,416 --> 01:06:06,416
[يلهث]
1211
01:06:08,458 --> 01:06:09,458
[الهمهمات]
1212
01:06:09,541 --> 01:06:11,541
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1213
01:06:18,833 --> 01:06:20,708
لا.
1214
01:06:20,791 --> 01:06:21,916
[الزفير بحدة]
1215
01:06:32,375 --> 01:06:33,625
جوليان!
1216
01:06:34,708 --> 01:06:36,791
جوليان ماذا حدث؟
1217
01:06:37,875 --> 01:06:39,708
من فعل هذا؟
1218
01:06:39,791 --> 01:06:41,916
كان كارلوس.
1219
01:06:42,000 --> 01:06:43,416
ليلة أمس.
1220
01:06:45,041 --> 01:06:46,250
الآن والدي…
1221
01:06:48,625 --> 01:06:50,458
وكانت القشة الأخيرة.
1222
01:06:51,458 --> 01:06:53,541
وقع مع ريدوين.
1223
01:07:00,375 --> 01:07:01,541
كل هذا خطأي.
1224
01:07:05,000 --> 01:07:06,291
لا.
1225
01:07:08,333 --> 01:07:09,500
لا، ليس كذلك.
1226
01:07:14,625 --> 01:07:16,291
جوليان، أمي تعمل لدى ريدوين.
1227
01:07:22,833 --> 01:07:24,291
أنا آسف جدا. لقد اكتشفت للتو--
1228
01:07:24,375 --> 01:07:25,958
عليك أن تغادر يا راي.
1229
01:07:26,041 --> 01:07:28,458
-ماذا؟ لكنني فقط--
-اترك!
1230
01:07:28,541 --> 01:07:29,708
يترك.
1231
01:07:37,041 --> 01:07:38,583
[يشهق]
1232
01:07:39,583 --> 01:07:41,208
أمي؟
1233
01:07:41,291 --> 01:07:42,625
أمي، ماذا حدث؟
1234
01:07:42,708 --> 01:07:45,458
هل يمكن أن تعطيني لحظة؟ شكرًا لك.
1235
01:07:45,541 --> 01:07:47,375
لقد وعدت أنك سوف تساعدهم.
1236
01:07:47,458 --> 01:07:48,791
العسل، فعلت.
1237
01:07:48,875 --> 01:07:51,166
كان لديهم عمل غارق،
وألقيت لهم حبل النجاة.
1238
01:07:51,250 --> 01:07:53,458
[ضحكة مكتومة] أوه، حتى الآن
لديهم المال والأشياء
1239
01:07:53,541 --> 01:07:55,250
ولا فخر ولا جذور، مثلك تمامًا.
1240
01:07:55,333 --> 01:07:56,541
ماذا يعني ذلك؟
1241
01:07:56,625 --> 01:07:58,958
يعني أنك تقيس كل شيء
بالمال.
1242
01:07:59,041 --> 01:08:01,958
أنت تحب القوة.
أنت رئيس بدلة القوة هذا.
1243
01:08:02,041 --> 01:08:04,166
[تلعثم] لقد أحضرتني
إلى المكان الذي أنت منه،
1244
01:08:04,250 --> 01:08:06,458
وبالكاد غادرت الفندق.
1245
01:08:08,541 --> 01:08:10,333
لماذا تفعل كل هذا حتى؟
1246
01:08:11,916 --> 01:08:13,625
لماذا؟
1247
01:08:13,708 --> 01:08:16,291
لماذا أفعل هذا؟ أفعل هذا من أجلك.
1248
01:08:18,041 --> 01:08:20,041
كيف لا ترى ذلك؟
1249
01:08:20,125 --> 01:08:22,250
هل تعتقد أنني أحب أن أكون مشغولاً طوال الوقت؟
1250
01:08:22,333 --> 01:08:25,458
بالطبع أريد قضاء بعض الوقت معك.
1251
01:08:25,541 --> 01:08:28,375
ولكني أيضاً أشكر الله كل يوم
أن لدي هذه الوظيفة،
1252
01:08:28,458 --> 01:08:30,541
والذي أنا جيد فيه حقًا،
1253
01:08:30,625 --> 01:08:32,500
لأن هذا يعني
أستطيع أن أعتني بك، راي.
1254
01:08:32,583 --> 01:08:35,250
بكل الطرق التي تحتاجها.
1255
01:08:38,708 --> 01:08:40,125
أنت هدفي.
1256
01:08:41,208 --> 01:08:42,375
تمام؟ لذا…
1257
01:08:43,916 --> 01:08:45,958
لو كان بإمكاني أن أتغير
النتيجة لجارسياس
1258
01:08:46,041 --> 01:08:47,375
كنت سأفعل.
1259
01:08:48,875 --> 01:08:50,333
صدقني، كنت سأفعل.
1260
01:08:54,416 --> 01:08:55,500
[تنهدات]
1261
01:08:55,583 --> 01:08:58,166
لذلك دعونا... دعونا فقط
خذ نفسا عميقا…
1262
01:08:59,916 --> 01:09:02,458
...واستعدوا للحفل.
1263
01:09:02,541 --> 01:09:05,166
إنها ليلة مهمة.
1264
01:09:05,250 --> 01:09:08,500
لم يبق لنا سوى بضعة أيام هنا
وأنا بحاجة إليك.
1265
01:09:09,791 --> 01:09:11,791
[عزف موسيقى متأمل]
1266
01:09:14,041 --> 01:09:15,541
[تنهدات]
1267
01:09:21,208 --> 01:09:22,541
[يزفر بشدة]
1268
01:09:22,625 --> 01:09:24,625
[خلع الأحذية]
1269
01:09:30,875 --> 01:09:31,875
[يشهق]
1270
01:09:38,083 --> 01:09:39,458
[يستنشق بحدة]
1271
01:09:39,541 --> 01:09:41,333
[تنهدات]
1272
01:09:48,458 --> 01:09:49,583
[زفير مرتعش]
1273
01:09:49,666 --> 01:09:51,083
[أنين]
1274
01:09:55,708 --> 01:09:57,083
[ينتحب]
1275
01:10:01,791 --> 01:10:03,208
[يشهق]
1276
01:10:04,916 --> 01:10:06,916
♪ ♪
1277
01:10:23,958 --> 01:10:25,208
أوه.
1278
01:10:26,416 --> 01:10:28,583
أعلم أنك كنت تعانين،
مثل، مكثفة للغاية
1279
01:10:28,666 --> 01:10:30,541
مرآة التحديق مع نفسك،
1280
01:10:30,625 --> 01:10:34,875
لكن للعلم، أنت تبدو مثيرًا.
1281
01:10:36,333 --> 01:10:39,500
ولا شيء من هذا هو خطأك،
بالمناسبة.
1282
01:10:39,583 --> 01:10:42,625
هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم.
1283
01:10:42,708 --> 01:10:45,333
لو لم تكن أنتم يا رفاق،
لقد كان مجرد شخص آخر.
1284
01:10:45,416 --> 01:10:47,166
-[تنهدات]
-همم؟
1285
01:10:47,250 --> 01:10:48,666
[همسات] ربما أقبح.
1286
01:10:49,791 --> 01:10:52,708
-[يضحك]
-جوليان سيأتي.
1287
01:10:52,791 --> 01:10:54,666
[همسات] أعدك.
1288
01:10:54,750 --> 01:10:57,666
[الفرقة تعزف "Tangos de la Juderia"]
1289
01:10:57,750 --> 01:10:59,750
-[أحاديث حية]
-[تستمر الموسيقى]
1290
01:11:07,250 --> 01:11:09,250
[إيزولد تتحدث بشكل غير واضح تحت الموسيقى]
1291
01:11:11,166 --> 01:11:13,083
♪ ♪
1292
01:11:13,166 --> 01:11:15,166
[تستمر الثرثرة غير الواضحة]
1293
01:11:19,250 --> 01:11:21,250
[ترديد الحشرات]
1294
01:11:23,958 --> 01:11:25,541
[تنهدات]
1295
01:11:35,291 --> 01:11:36,458
لا.
1296
01:11:37,791 --> 01:11:39,083
المواد الكيميائية سخيف.
1297
01:11:39,166 --> 01:11:40,375
[الهمهمات]
1298
01:11:40,458 --> 01:11:42,458
[يلهث]
1299
01:11:46,125 --> 01:11:47,958
[صافرة الاتصال]
1300
01:11:48,041 --> 01:11:50,041
[يتحدث الكاتالونية]
1301
01:11:53,375 --> 01:11:55,541
ماذا تريد؟
1302
01:11:55,625 --> 01:11:57,500
أنت تعرف...
1303
01:11:57,583 --> 01:11:59,500
صديقك... [صفع الشفاه]
1304
01:11:59,583 --> 01:12:00,958
فهو مدين لي بالكثير من المال.
1305
01:12:02,166 --> 01:12:04,583
وبما أنك تبدو مولعا جدا
من وجهه الجميل،
1306
01:12:04,666 --> 01:12:07,541
اعتقدت أنك ترغب في إيقافي
من تخريبه، أليس كذلك؟
1307
01:12:08,625 --> 01:12:09,750
سوف تحصل على أموالك.
1308
01:12:09,833 --> 01:12:12,583
أبطئ السرعة، رينا.
1309
01:12:12,666 --> 01:12:15,208
ليس كل شيء يجب أن يكون متعلقًا بالنقود.
1310
01:12:15,291 --> 01:12:17,666
-بعض الأشياء تستحق أكثر من المال.
-[أنين]
1311
01:12:17,750 --> 01:12:19,875
مثل الطعام والنبيذ والنساء.
1312
01:12:19,958 --> 01:12:21,333
ابتعد عني.
1313
01:12:22,666 --> 01:12:24,291
[يلهث]
1314
01:12:24,375 --> 01:12:26,833
إذا لمستها مرة أخرى، سأقتلك.
1315
01:12:26,916 --> 01:12:28,166
أنت تفهم؟
1316
01:12:31,750 --> 01:12:33,708
أموالك.
1317
01:12:38,166 --> 01:12:39,541
عار.
1318
01:12:39,625 --> 01:12:41,416
لقد كانت ممتعة.
1319
01:12:44,666 --> 01:12:46,083
الآن اخرج من هنا!
1320
01:12:46,166 --> 01:12:48,708
ليس لديك أي سبب
ليقترب منا مرة أخرى.
1321
01:12:48,791 --> 01:12:49,875
بالتأكيد.
1322
01:12:49,958 --> 01:12:51,916
حتى المرة القادمة.
1323
01:12:52,000 --> 01:12:53,916
[يضحك]
1324
01:12:55,458 --> 01:12:57,541
-أنت بخير؟ أنت بخير؟
-أنا بخير.
1325
01:12:57,625 --> 01:12:59,500
-أنت متأكد؟
-أنا بخير. أنا بخير.
1326
01:12:59,583 --> 01:13:01,000
أنا بخير.
1327
01:13:04,000 --> 01:13:05,333
صفعة لطيفة، بالمناسبة.
1328
01:13:05,416 --> 01:13:07,333
[كلاهما يضحك]
1329
01:13:07,416 --> 01:13:10,041
ذكرني ألا أجعلك مجنونًا أبدًا.
1330
01:13:10,125 --> 01:13:11,333
[ضحكة مكتومة]
1331
01:13:16,041 --> 01:13:18,875
أنا آسف حقا
لا أخبرك عن أمي
1332
01:13:19,875 --> 01:13:21,791
اعتقدت حقا أنني أستطيع إصلاحه.
1333
01:13:21,875 --> 01:13:23,333
[بهدوء] لا بأس.
1334
01:13:23,416 --> 01:13:25,083
هذا ليس خطأك.
1335
01:13:27,583 --> 01:13:29,583
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
1336
01:13:38,000 --> 01:13:39,625
-[يضحك]
-[ضحكة مكتومة]
1337
01:13:41,333 --> 01:13:42,375
فستانك.
1338
01:13:44,000 --> 01:13:45,208
لقد دمر.
1339
01:13:46,791 --> 01:13:49,666
[ضحكة مكتومة] كنت أمضي قدمًا
شكواك البيئية.
1340
01:13:49,750 --> 01:13:50,958
[جوليان يضحك]
1341
01:13:51,041 --> 01:13:53,333
هذا كل شيء عن العشب
والمواد الكيميائية.
1342
01:13:53,416 --> 01:13:54,625
-رائع.
-[يضحك]
1343
01:14:03,541 --> 01:14:05,958
-[جوليان] أحتاجك الآن.
-[يشتكي]
1344
01:14:09,875 --> 01:14:12,000
♪ ♪
1345
01:14:12,083 --> 01:14:14,000
[الشخير]
1346
01:14:14,083 --> 01:14:16,375
[تسارع وتيرة الموسيقى]
1347
01:14:16,458 --> 01:14:17,375
[ري تزفر بشدة]
1348
01:14:24,625 --> 01:14:25,791
[جوليان يضحك]
1349
01:14:29,625 --> 01:14:31,625
[يتنفس بشدة]
1350
01:14:37,250 --> 01:14:38,958
-[همهمات]
-[تنهدات]
1351
01:14:42,916 --> 01:14:44,791
[يتنفس بشدة]
1352
01:14:46,708 --> 01:14:48,041
[يئن]
1353
01:14:59,958 --> 01:15:01,875
[إيزولد يتحدث بشكل غير واضح]
1354
01:15:01,958 --> 01:15:03,416
[الدردشة الحية والموسيقى]
1355
01:15:08,291 --> 01:15:09,458
[التحدث بالإسبانية]
1356
01:15:11,958 --> 01:15:13,166
[عمارة] تحياتي.
1357
01:15:16,375 --> 01:15:17,541
-[يهتز الهاتف]
-[يسخر بهدوء]
1358
01:15:20,416 --> 01:15:23,708
[♪ بوسكابولا يغني "تارتارو"]
1359
01:15:23,791 --> 01:15:25,208
[عمارة] نعم.
1360
01:15:25,291 --> 01:15:28,500
لا يتوقف أبدا عن الدهشة
ما سيتركه الأغنياء وراءهم.
1361
01:15:28,583 --> 01:15:30,416
إن ذلك المفقود والذي تم العثور عليه هو كنز دفين.
1362
01:15:30,500 --> 01:15:32,625
كيف أبدو؟
1363
01:15:32,708 --> 01:15:34,750
[يضحك]
1364
01:15:37,791 --> 01:15:39,708
سوف أراكم يا رفاق هناك.
1365
01:15:39,791 --> 01:15:41,416
[تستمر الأغنية مع كلماتها بالإسبانية]
1366
01:15:47,875 --> 01:15:49,875
♪ ♪
1367
01:15:55,916 --> 01:15:57,416
أنا فقط أتساءل إذا كان هناك طريقة.
1368
01:15:57,500 --> 01:15:59,583
أنا أوافق، لكني قلقة
أن فوات الأوان.
1369
01:15:59,666 --> 01:16:02,000
هل أنت مستعد؟
1370
01:16:02,083 --> 01:16:03,500
دعونا نفعل ذلك.
1371
01:16:04,500 --> 01:16:06,083
[راي] أمي؟
1372
01:16:06,166 --> 01:16:09,875
أريد أن أقدمك إلى جوليان جارسيا.
1373
01:16:09,958 --> 01:16:12,625
إنه لمن دواعي سروري مقابلتك، سينيورا بيرا.
1374
01:16:12,708 --> 01:16:14,458
لقد سمعت الكثير عنك.
1375
01:16:16,375 --> 01:16:18,375
اسمحوا لي أن أحضر لكما مشروبًا.
1376
01:16:24,750 --> 01:16:28,250
هل أخبرته من أنا؟
وارتباطي مع ريدوين؟
1377
01:16:28,333 --> 01:16:30,125
[بهدوء] نعم.
1378
01:16:31,583 --> 01:16:34,333
هل أخبرته عن إصابتك بالصرع؟
1379
01:16:42,041 --> 01:16:43,750
شكرًا.
1380
01:16:43,833 --> 01:16:46,333
[تصفيق]
1381
01:16:46,416 --> 01:16:48,625
ليلة سعيدة. مساء الخير.
1382
01:16:48,708 --> 01:16:52,125
شكرا لكم جميعا على وجودكم هنا معنا
للاحتفال
1383
01:16:52,208 --> 01:16:55,500
هذا الفصل الجديد المثير لمايوركا.
1384
01:16:55,583 --> 01:16:59,500
نحن سعداء لتقديم
مركز الفنون الذي سوف
1385
01:16:59,583 --> 01:17:03,208
الحفاظ على نبض القلب الثقافي
لهذه الجزيرة الجميلة.
1386
01:17:03,291 --> 01:17:07,083
الآن، البعض منكم يعرف أنني نشأت هنا،
منذ وقت طويل،
1387
01:17:07,166 --> 01:17:10,791
لذلك فمن الجميل أن يكون لديك فرصة
لتكون قادرة على رد الجميل،
1388
01:17:10,875 --> 01:17:14,833
وليس فقط مع مركز الفنون المذهل هذا
1389
01:17:14,916 --> 01:17:18,875
ولكن بالجلب
منتجع عالمي المستوى في مايوركا.
1390
01:17:18,958 --> 01:17:22,750
لذلك دعونا نرفع الزجاج
1391
01:17:22,833 --> 01:17:24,375
وصنع…
1392
01:17:27,666 --> 01:17:30,166
... ودعنا نصنع نخبًا.
1393
01:17:30,250 --> 01:17:31,875
إلى مايوركا.
1394
01:17:31,958 --> 01:17:34,416
[الجماهير] إلى مايوركا.
1395
01:17:34,500 --> 01:17:36,416
[تصفيق]
1396
01:17:36,500 --> 01:17:38,500
[الدردشة الحية]
1397
01:17:40,208 --> 01:17:42,208
[فرقة تعزف موسيقى الجيتار اللطيفة]
1398
01:17:48,583 --> 01:17:49,708
ماتيو.
1399
01:17:49,791 --> 01:17:51,125
¿Cómo estás?
1400
01:17:54,708 --> 01:17:56,708
من الجيد حقًا رؤيتك.
1401
01:17:58,583 --> 01:18:00,958
لم أعتقد أنني سوف أراك مرة أخرى.
1402
01:18:02,333 --> 01:18:03,750
لقد مضى وقت طويل.
1403
01:18:04,750 --> 01:18:06,166
نعم.
1404
01:18:08,791 --> 01:18:11,750
أم، أنظر، أريد...
1405
01:18:11,833 --> 01:18:13,708
أعلمك بذلك
لم يكن أي من هذا شخصيًا.
1406
01:18:13,791 --> 01:18:15,958
ايزولدي…
1407
01:18:16,041 --> 01:18:18,791
كل شيء بيننا شخصي.
1408
01:18:19,875 --> 01:18:21,583
[ضحكة مكتومة بهدوء]
1409
01:18:21,666 --> 01:18:24,791
أعني أنني أريد فقط
لشرح نواياي.
1410
01:18:24,875 --> 01:18:25,916
لا تحتاج إلى شرح أي شيء.
1411
01:18:26,000 --> 01:18:28,250
أعني، أنت على حق.
1412
01:18:28,333 --> 01:18:31,750
الجزيرة تتغير
وأنا لا أستطيع الاستمرار في ذلك على أي حال.
1413
01:18:31,833 --> 01:18:33,250
حاولت.
1414
01:18:34,250 --> 01:18:36,958
تمسكت بعملي
طالما استطعت.
1415
01:18:38,125 --> 01:18:39,916
لكن في النهاية…
1416
01:18:43,916 --> 01:18:46,666
- لدي شيء واحد فقط أطلبه منك.
-نعم؟
1417
01:18:46,750 --> 01:18:50,875
عندما تقوم ببناء الفندق،
عندما تقوم بتشكيل ما سيأتي بعد ذلك،
1418
01:18:50,958 --> 01:18:52,958
فقط لا تنسى
ما كان هنا من قبل.
1419
01:18:54,958 --> 01:18:57,375
لم أستطع أن أنسى أبدًا ما كان هنا من قبل.
1420
01:18:58,666 --> 01:19:01,708
هناك شيء جيد واحد سيأتي من هذا.
1421
01:19:03,041 --> 01:19:07,083
ربما سيكون لديهم المستقبل
لم نتمكن أبدًا من ذلك.
1422
01:19:15,416 --> 01:19:17,041
دعنا نذهب.
1423
01:19:17,125 --> 01:19:19,458
هذه البدلة تجعلني أشعر بذلك
أنا في سترة مقيدة.
1424
01:19:19,541 --> 01:19:20,708
[راي يضحك]
1425
01:19:20,791 --> 01:19:22,666
[يتحدث الكاتالونية]
1426
01:19:22,750 --> 01:19:24,291
اذهب لتكون مع والدك.
1427
01:19:24,375 --> 01:19:26,375
سأجدك لاحقًا في الأرصفة.
1428
01:19:27,833 --> 01:19:29,500
-أراك لاحقًا.
-الوداع.
1429
01:19:30,500 --> 01:19:32,458
[موسيقى الجيتار اللطيفة تعزف عن بعد]
1430
01:19:37,791 --> 01:19:42,166
اعتقدت أنك قلت قصصك عنه
إن نشأتي هنا سوف يصيبني بالملل.
1431
01:19:50,166 --> 01:19:51,875
[تستنشق إيزولد بعمق]
1432
01:19:51,958 --> 01:19:53,708
ماتيو جارسيا.
1433
01:19:53,791 --> 01:19:54,916
[راي يضحك]
1434
01:19:55,000 --> 01:19:57,125
لقد كان حبي الأول.
1435
01:19:57,208 --> 01:20:01,791
التقينا عندما كنا أطفالا،
وكمراهقين لم نتمكن من…
1436
01:20:01,875 --> 01:20:03,875
ابتعدوا عن بعضكم البعض.
1437
01:20:05,916 --> 01:20:10,291
لقد كان الهواء الذي أتنفسه
والماء الذي سبحت فيه.
1438
01:20:10,375 --> 01:20:12,125
[كلاهما يضحك]
1439
01:20:12,208 --> 01:20:15,666
لقد تحدثنا دائمًا عن المستقبل،
ووضعنا الخطط و...
1440
01:20:19,000 --> 01:20:21,416
وبعد ذلك تغير كل شيء.
1441
01:20:22,458 --> 01:20:23,916
ماتت والدتك.
1442
01:20:25,833 --> 01:20:29,333
لم يسبق لي أن شعرت بألم كهذا.
1443
01:20:32,166 --> 01:20:35,333
وكل جزء من الجزيرة
ذكرني بها للتو.
1444
01:20:38,583 --> 01:20:40,166
اضطررت إلى المغادرة. اضطررت للهروب.
1445
01:20:40,250 --> 01:20:42,875
أردت فقط الابتعاد. [يشهق]
1446
01:20:42,958 --> 01:20:44,458
طلبت منه أن يأتي معي.
1447
01:20:44,541 --> 01:20:46,250
توسلت إليه.
1448
01:20:46,333 --> 01:20:47,458
[ضحكة مكتومة بهدوء]
1449
01:20:48,833 --> 01:20:52,250
لم يكن يريد أن يترك عائلته
أو العمل.
1450
01:20:54,625 --> 01:20:58,208
لقد كتبنا رسائل لسنوات،
ذهابا وإيابا,
1451
01:20:58,291 --> 01:21:00,083
وفي أحد الأيام توقفت الرسائل.
1452
01:21:06,791 --> 01:21:09,791
لذلك عندما اكتشفت
كنا نبني هذا الفندق
1453
01:21:09,875 --> 01:21:13,333
وشراء الارض
انتهزت الفرصة لمساعدته.
1454
01:21:15,666 --> 01:21:18,333
أتمنى لو كنت قد قلت لي.
1455
01:21:18,416 --> 01:21:19,750
نعم.
1456
01:21:19,833 --> 01:21:24,000
والآن أنا مجرد وجه
الذي سرق أحلام عائلته.
1457
01:21:24,083 --> 01:21:25,875
رقم لا.
1458
01:21:31,000 --> 01:21:34,000
- لقد بذلت قصارى جهدك يا أمي.
-[يسخر بهدوء]
1459
01:21:34,083 --> 01:21:35,750
وهو يعرف ذلك.
1460
01:21:35,833 --> 01:21:37,000
نعم.
1461
01:21:37,083 --> 01:21:39,791
[♪ بارزين يغني "طوال الوقت"]
1462
01:21:42,291 --> 01:21:44,833
♪ طوال الصيف ♪
1463
01:21:44,916 --> 01:21:47,250
♪ احترق حبك وحيدًا...
1464
01:21:49,000 --> 01:21:51,375
هل يمكننا البقاء مستيقظين الليلة؟
1465
01:21:51,458 --> 01:21:52,625
مم-هممم.
1466
01:21:53,875 --> 01:21:55,500
لم يسبق لي أن رأيت شروق الشمس.
1467
01:21:56,916 --> 01:21:59,125
-ماذا تقصد؟
-[ضحكة مكتومة]
1468
01:21:59,208 --> 01:22:00,333
من الماء؟
1469
01:22:01,583 --> 01:22:02,875
[همسات] من أي مكان.
1470
01:22:05,375 --> 01:22:06,791
حسنا...
1471
01:22:08,375 --> 01:22:11,041
…يمكنني الحصول عليك
أفضل مقعد في المنزل.
1472
01:22:11,125 --> 01:22:13,833
-همم؟
-مممممم.
1473
01:22:13,916 --> 01:22:17,375
♪ بجانب الفتاة ♪
1474
01:22:19,708 --> 01:22:22,583
♪ هل انتظرت ♪
1475
01:22:22,666 --> 01:22:25,416
♪ هل هناك شيء سيغيرك؟ ♪
1476
01:22:28,500 --> 01:22:31,708
♪ طوال الوقت الذي تنتظر فيه ♪
1477
01:22:31,791 --> 01:22:33,583
♪ لقلبك ♪
1478
01:22:36,833 --> 01:22:40,000
♪ طوال الوقت الذي تنتظر فيه ♪
1479
01:22:40,083 --> 01:22:43,291
♪ ليكون قلبك… ♪
1480
01:22:43,375 --> 01:22:44,500
انظر.
1481
01:22:44,583 --> 01:22:46,208
♪ استيقظ...
1482
01:22:47,541 --> 01:22:48,583
[لهاث]
1483
01:22:48,666 --> 01:22:51,333
-♪ لقلبك ♪
-[ضحكة مكتومة]
1484
01:22:51,416 --> 01:22:54,541
♪ ليستيقظ ♪♪
1485
01:22:56,000 --> 01:22:59,375
شكرا لك على الادخار
شروق الشمس الأول بالنسبة لي.
1486
01:23:01,666 --> 01:23:04,708
يمكنك الحصول على كل ما عندي من الأوائل
وكل ما عندي من الأخير.
1487
01:23:04,791 --> 01:23:06,750
♪ ♪
1488
01:23:17,416 --> 01:23:18,791
[ضحكة مكتومة]
1489
01:23:21,250 --> 01:23:22,458
[تنهدات]
1490
01:23:28,958 --> 01:23:30,458
[الزفير بهدوء]
1491
01:23:30,541 --> 01:23:32,791
[تتلاشى الأغنية]
1492
01:23:38,041 --> 01:23:39,750
أمي، هل كل شيء على ما يرام؟
1493
01:23:40,916 --> 01:23:43,166
متى توقفت عن تناول أدويتك؟
1494
01:23:50,583 --> 01:23:53,041
بعد أيام قليلة من وصولنا.
1495
01:23:56,666 --> 01:23:58,291
لقد جعلوني أشعر بالخدر.
1496
01:23:58,375 --> 01:24:00,750
أمي، كنت بحاجة لصيف واحد
من الشعور بشيء ما.
1497
01:24:00,833 --> 01:24:01,833
أنا مثل هذا احمق.
1498
01:24:01,916 --> 01:24:03,291
لم يكن ينبغي لي أن أتركك وحدك أبدًا.
1499
01:24:03,375 --> 01:24:05,000
-قف. لا.
- كان يجب أن أبقى فوقك...
1500
01:24:05,083 --> 01:24:06,666
-إنه قراري!
-... للتأكد من أنك تناولت حبوبك!
1501
01:24:06,750 --> 01:24:08,458
لا، إنه قراري.
1502
01:24:08,541 --> 01:24:10,625
ربما جعلت كل شيء أسوأ!
1503
01:24:10,708 --> 01:24:13,416
[صوت متقطع] لا أهتم.
لا أهتم.
1504
01:24:13,500 --> 01:24:14,666
-أنا أهتم.
-أنا لا.
1505
01:24:14,750 --> 01:24:16,083
تمام.
1506
01:24:16,166 --> 01:24:18,333
-ماذا تفعل؟
-دعنا نذهب. نحن نغادر.
1507
01:24:18,416 --> 01:24:19,583
لا، لا، نحن لسنا كذلك.
1508
01:24:19,666 --> 01:24:22,000
-نحن نغادر.
-لا. لا من فضلك.
1509
01:24:22,083 --> 01:24:23,750
أمي، رأيت شروق الشمس
لأول مرة.
1510
01:24:23,833 --> 01:24:25,375
فعلت؟ هذا عظيم.
1511
01:24:25,458 --> 01:24:27,166
أستطيع أن أشعر بالأشياء.
أستطيع أن أشعر أن جوليان يلمسني
1512
01:24:27,250 --> 01:24:30,291
وأستطيع أن أشعر بالبحر على بشرتي.
1513
01:24:30,375 --> 01:24:33,666
[يضحك] على الأقل هناك شيء ما
يستحق التذكر.
1514
01:24:35,750 --> 01:24:38,250
[تنهدات] أريد البقاء هنا.
1515
01:24:40,291 --> 01:24:42,458
أريد أن أعيش.
1516
01:24:43,500 --> 01:24:45,666
هل تريد البقاء هنا؟
1517
01:24:45,750 --> 01:24:48,041
أوه، تريد أن تعيش.
الآن تريد أن تعيش.
1518
01:24:48,125 --> 01:24:51,041
إلى متى يا راي؟
كم من الوقت تريد أن تعيش؟
1519
01:24:52,083 --> 01:24:53,500
نحن نغادر.
1520
01:24:53,583 --> 01:24:55,250
لقد طلبت من لينا أن تصعد في رحلتنا.
1521
01:24:56,583 --> 01:24:57,708
لا.
1522
01:24:57,791 --> 01:24:59,125
احزم أغراضك يا راي دعنا نذهب.
1523
01:24:59,208 --> 01:25:01,041
لا يا أمي.
1524
01:25:01,125 --> 01:25:02,250
لا.
1525
01:25:02,333 --> 01:25:03,666
ري!
1526
01:25:04,708 --> 01:25:06,416
-[يلهث]
-[تشغيل موسيقى متوترة]
1527
01:25:07,458 --> 01:25:08,916
-[مكتومة] راي!
-[قلب ينبض بسرعة]
1528
01:25:09,000 --> 01:25:10,125
ري؟
1529
01:25:10,208 --> 01:25:11,541
[يستمر الصوت مشوهًا]
1530
01:25:11,625 --> 01:25:13,625
ري، إلى أين أنت ذاهب؟
1531
01:25:15,125 --> 01:25:16,333
[يلهث]
1532
01:25:16,416 --> 01:25:18,916
ري؟ ري!
1533
01:25:19,000 --> 01:25:21,708
[نبض القلب أسرع]
1534
01:25:21,791 --> 01:25:24,625
[التذمر]
1535
01:25:24,708 --> 01:25:27,875
-[شخير]
-[رنين الأذنين]
1536
01:25:32,666 --> 01:25:34,500
ري!
1537
01:25:37,791 --> 01:25:39,750
♪ ♪
1538
01:26:02,000 --> 01:26:03,875
-[إيزولد] تحرك، تحرك، تحرك! ري!
-[اندفاع الماء]
1539
01:26:03,958 --> 01:26:05,041
[يستمر الصوت بوضوح]
1540
01:26:05,125 --> 01:26:06,208
مهلا، مهلا، مهلا. صه.
1541
01:26:06,291 --> 01:26:08,708
لا بأس. أنت بخير يا عزيزي. أنت بخير.
1542
01:26:08,791 --> 01:26:11,000
أنا هنا. أنا هنا.
1543
01:26:11,083 --> 01:26:12,958
كل شيء سيكون على ما يرام.
1544
01:26:13,041 --> 01:26:14,750
[جهاز مراقبة القلب يصدر صوتًا ثابتًا]
1545
01:26:14,833 --> 01:26:15,958
[همسات] أنا هنا.
1546
01:26:16,041 --> 01:26:17,833
[ضحكة مكتومة] ها أنت ذا.
1547
01:26:18,875 --> 01:26:20,833
[زقزقة الصراصير]
1548
01:26:20,916 --> 01:26:23,291
-[لاهثاً] مرحباً.
-[إيزولد] مرحبًا. توقيت مثالي.
1549
01:26:23,375 --> 01:26:24,916
-[يغلق الباب]
-سأذهب لأحضر القهوة.
1550
01:26:25,000 --> 01:26:26,416
تمام.
1551
01:26:26,500 --> 01:26:28,208
سأعود حالا.
1552
01:26:30,083 --> 01:26:31,458
[يفتح الباب]
1553
01:26:31,541 --> 01:26:34,166
أوه. ها هي.
1554
01:26:34,250 --> 01:26:37,083
يا فتاة، لقد كنت قلقة للغاية.
1555
01:26:37,166 --> 01:26:39,125
كنت سأأتي مبكراً،
لكن رئيسي جعلني
1556
01:26:39,208 --> 01:26:40,916
القيام، مثل العمل الفعلي.
1557
01:26:41,958 --> 01:26:44,666
لقد احتفظت بكل هذا على DL.
1558
01:26:44,750 --> 01:26:45,958
اه؟
1559
01:26:46,041 --> 01:26:48,583
الصرع والدرنات؟
1560
01:26:48,666 --> 01:26:50,791
لا ينبغي الخلط بينه وبين الأورام،
1561
01:26:50,875 --> 01:26:53,166
على الرغم من أنها تبدو مجرد القرف.
1562
01:26:55,208 --> 01:26:56,916
أنا آسف على الأسرار.
1563
01:26:57,000 --> 01:26:59,041
أحصل عليه.
1564
01:26:59,125 --> 01:27:00,958
كنت تبحث عن المتعة.
1565
01:27:01,041 --> 01:27:03,541
ولهذا السبب انجذبت إليّ. همم؟
1566
01:27:06,541 --> 01:27:08,250
بالحديث عن المرح، أين بريشا؟
1567
01:27:08,333 --> 01:27:09,375
هل هي هنا؟
1568
01:27:09,458 --> 01:27:11,208
لا.
1569
01:27:11,291 --> 01:27:14,291
كل الأشياء الجيدة يجب أن تنتهي.
1570
01:27:14,375 --> 01:27:15,458
ذهبت إلى المنزل؟
1571
01:27:15,541 --> 01:27:17,750
نعم. ولكن هل سأفعل ذلك مرة أخرى؟
1572
01:27:21,000 --> 01:27:22,250
الجحيم نعم يا عزيزي.
1573
01:27:24,291 --> 01:27:27,000
-[علامة]
-[رصد التصفير بشكل مطرد]
1574
01:27:52,166 --> 01:27:54,166
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
1575
01:28:04,083 --> 01:28:05,666
[جوليان] ماذا حدث؟
1576
01:28:14,583 --> 01:28:15,791
هل تأذيت؟
1577
01:28:17,958 --> 01:28:20,125
لدي مرض التصلب الحدبي.
1578
01:28:22,041 --> 01:28:23,375
يسبب الصرع.
1579
01:28:24,666 --> 01:28:26,333
لقد ولدت معها.
1580
01:28:32,125 --> 01:28:34,333
ماذا-ماذا يمكننا أن نفعل؟
هل هناك، هل هناك علاج؟
1581
01:28:34,416 --> 01:28:36,875
نعم ولا.
1582
01:28:36,958 --> 01:28:39,333
يساعد الدواء،
لكنها لم تكن متسقة أبدًا.
1583
01:28:40,916 --> 01:28:43,416
وعندما وصلت إلى هنا،
توقفت عن تناوله تمامًا.
1584
01:28:43,500 --> 01:28:44,833
لماذا؟
1585
01:28:46,416 --> 01:28:48,583
[صوت مكسور] لأنه جعلني
يشعر بالخدر.
1586
01:28:50,083 --> 01:28:52,833
جوليان، لا أريد أن أشعر بالخدر بعد الآن.
1587
01:28:59,958 --> 01:29:01,625
هل الجراحة خيار؟
1588
01:29:01,708 --> 01:29:05,083
نعم، ولكن هناك الكثير من المخاطر.
1589
01:29:05,166 --> 01:29:06,875
يمكن أن أفقد ذاكرتي.
1590
01:29:14,250 --> 01:29:16,000
لذا…
1591
01:29:16,083 --> 01:29:18,500
فهل سيكون هذا أسوأ شيء؟
1592
01:29:18,583 --> 01:29:19,750
ستكون بصحة جيدة.
1593
01:29:21,166 --> 01:29:23,500
كل ما أعرفه سوف يختفي.
1594
01:29:29,916 --> 01:29:32,125
لماذا لم تخبرني بأي من هذا؟
1595
01:29:35,416 --> 01:29:38,291
لأنني أردت أن أفهم ذلك...
1596
01:29:39,458 --> 01:29:41,500
…لنفسي…
1597
01:29:43,041 --> 01:29:44,583
...ما أعيش من أجله.
1598
01:29:47,083 --> 01:29:49,000
وهذا المكان.
1599
01:29:52,208 --> 01:29:53,625
انها...
1600
01:29:55,291 --> 01:29:58,708
إنها مشاهدة أمي تفعل ما تحب.
1601
01:29:59,750 --> 01:30:03,250
إنها تراقب أمارا
جرب اتجاه ماكياج جديد.
1602
01:30:05,708 --> 01:30:08,625
إنه يجلس معك في كهف مظلم...
1603
01:30:10,000 --> 01:30:13,458
… لأنك تصنع الظلام
أشعر بالسلام.
1604
01:30:16,125 --> 01:30:18,083
فقدان تلك الذكريات...
1605
01:30:20,125 --> 01:30:22,708
…أو القدرة على صنع أشياء جديدة…
1606
01:30:27,125 --> 01:30:29,125
… وهذا أسوأ من الموت.
1607
01:30:33,708 --> 01:30:35,666
♪ ♪
1608
01:30:39,958 --> 01:30:42,458
[جوليان يتنفس بعمق]
1609
01:30:42,541 --> 01:30:44,291
أحبك يا أوريا.
1610
01:30:44,375 --> 01:30:45,583
[راي يضحك]
1611
01:30:50,458 --> 01:30:52,375
[صوت متقطع] أنا أحبك أيضًا.
1612
01:30:52,458 --> 01:30:54,458
♪ ♪
1613
01:31:12,000 --> 01:31:13,083
[تنهدات]
1614
01:31:16,958 --> 01:31:18,000
[تنهدات]
1615
01:31:19,375 --> 01:31:20,458
ري؟
1616
01:31:35,541 --> 01:31:36,750
[همسات] راي.
1617
01:31:39,833 --> 01:31:41,625
راي.
1618
01:31:44,916 --> 01:31:46,166
راي.
1619
01:31:50,625 --> 01:31:51,833
راي.
1620
01:31:53,291 --> 01:31:54,625
ري!
1621
01:31:54,708 --> 01:31:56,208
لا، لا. أوريا!
1622
01:31:56,291 --> 01:31:57,500
ري!
1623
01:32:01,708 --> 01:32:03,458
<ط>بابا. بابا. بابا.
1624
01:32:03,541 --> 01:32:05,541
[الحديث عاجل]
1625
01:32:08,958 --> 01:32:10,083
ري، من فضلك.
1626
01:32:10,166 --> 01:32:12,166
[عزف موسيقى متأمل]
1627
01:32:16,166 --> 01:32:17,375
[EMT] نبض ضعيف.
1628
01:32:17,458 --> 01:32:18,791
توقفت عن التنفس في مكان الحادث
1629
01:32:18,875 --> 01:32:20,791
-لكنها استقرت في النقل.
-ابقي معي، حسنًا؟
1630
01:32:20,875 --> 01:32:22,708
سأكون هنا، حسنًا؟
1631
01:32:22,791 --> 01:32:24,833
[دكتور] إنها متماسكة، لكن بالكاد.
1632
01:32:24,916 --> 01:32:27,625
تظهر عمليات المسح أن حالتها قد تقدمت.
1633
01:32:27,708 --> 01:32:31,125
إنه قرارك،
ولكننا نوصي بشدة بإجراء عملية جراحية.
1634
01:32:34,375 --> 01:32:35,958
أعني، ما هو هناك للتفكير فيه؟
1635
01:32:36,041 --> 01:32:38,000
لم يرغب راي في إجراء عملية جراحية أبدًا.
1636
01:32:38,083 --> 01:32:41,708
لقد حاولت إقناعها لسنوات،
وقد وعدتني.
1637
01:32:41,791 --> 01:32:45,625
يمكننا تحقيق الاستقرار لها،
اجعلها مرتاحة.
1638
01:32:45,708 --> 01:32:48,333
لكن بدون جراحة
وحالتها سوف تتدهور
1639
01:32:48,416 --> 01:32:51,000
وستكون مسألة وقت فقط.
1640
01:32:51,083 --> 01:32:53,083
ايزولدي…
1641
01:32:54,750 --> 01:32:57,166
…أتفهم المخاطر،
1642
01:32:57,250 --> 01:33:00,083
وتحدثت أوريا معي عن رغباتها.
1643
01:33:01,333 --> 01:33:05,541
ولكن في حين أن هناك فرصة
أنه يمكننا إنقاذها
1644
01:33:05,625 --> 01:33:08,125
وفرصة يمكن أن تحصل عليها
حياة طبيعية…
1645
01:33:10,041 --> 01:33:12,875
…أتوسل إليك أن تأخذها.
1646
01:33:14,666 --> 01:33:18,791
كانت قلقة بشأن الخسارة
أفضل أجزاء حياتها.
1647
01:33:19,833 --> 01:33:22,125
ولكن إذا نجح هذا،
1648
01:33:22,208 --> 01:33:25,458
ستكون ذكرياتها المفضلة
الذين سبقوها.
1649
01:33:25,541 --> 01:33:27,500
♪ ♪
1650
01:33:41,416 --> 01:33:43,375
[جهاز مراقبة القلب يصدر صوتًا ثابتًا]
1651
01:33:45,000 --> 01:33:46,958
[عزف موسيقى متأمل]
1652
01:34:05,541 --> 01:34:07,541
[جهاز مراقبة القلب يصدر صوتًا ثابتًا]
1653
01:34:14,666 --> 01:34:17,500
[إيزولد] لديها نفس الحالة
كانت والدتي.
1654
01:34:18,541 --> 01:34:20,208
أنا آسف جدا، ايزي.
1655
01:34:24,875 --> 01:34:26,791
هل تعرف؟
1656
01:34:28,250 --> 01:34:30,458
بأنني أعطيتها هذا...
1657
01:34:30,541 --> 01:34:32,000
شيء فظيع يؤذيها؟
1658
01:34:32,083 --> 01:34:33,500
لا، لا تفعل ذلك.
1659
01:34:34,750 --> 01:34:36,416
لن تلومك.
1660
01:34:38,625 --> 01:34:41,041
كما تعلمون، لم أخطط قط لإنجاب طفل.
1661
01:34:42,583 --> 01:34:43,750
لم يكن على قائمتي.
1662
01:34:43,833 --> 01:34:46,166
لا.
1663
01:34:46,250 --> 01:34:50,750
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، أردت
قصر وثلاث سيارات ومهر.
1664
01:34:52,625 --> 01:34:53,833
لم أحصل على المهر قط.
1665
01:34:55,041 --> 01:34:58,083
وعندما علمت أنني حامل،…
1666
01:34:58,166 --> 01:35:00,333
شعرت أن حياتي كان لها هدف.
1667
01:35:02,208 --> 01:35:04,208
وأردت لها سيئة للغاية.
1668
01:35:05,750 --> 01:35:08,375
واعتقدت أنني سأفعل ذلك فقط
اغتنم الفرصة.
1669
01:35:08,458 --> 01:35:11,666
وقمت بتربية شابة قوية
1670
01:35:11,750 --> 01:35:13,916
وأعطاها حياة رائعة.
1671
01:35:16,291 --> 01:35:20,125
لذا مهما حدث، إيزي،
ليس لديك ما تخجل منه.
1672
01:35:21,833 --> 01:35:23,583
همم؟ لا شئ.
1673
01:35:27,625 --> 01:35:29,583
[عزف الموسيقى التأملية]
1674
01:35:56,958 --> 01:35:58,916
♪ ♪
1675
01:36:02,125 --> 01:36:03,833
مهلا، شكرا لحضوركم.
1676
01:36:03,916 --> 01:36:07,000
-لا بالطبع.
-لدينا الكثير من العمل للقيام به.
1677
01:36:07,083 --> 01:36:08,875
نعم، لدينا حلان،
1678
01:36:08,958 --> 01:36:10,375
لكنها معقدة جدًا.
1679
01:36:12,125 --> 01:36:14,125
[يتحدث باللغة الكاتالونية]
1680
01:36:14,708 --> 01:36:15,833
سآخذ هذا واحد.
1681
01:36:16,875 --> 01:36:18,875
♪ ♪
1682
01:36:29,208 --> 01:36:31,708
هذه أخبار ممتازة. شكرًا لك.
1683
01:36:38,458 --> 01:36:40,458
-جوليان.
-إيزولدي.
1684
01:36:40,541 --> 01:36:42,625
يا. اجلس. اجلس.
1685
01:36:45,625 --> 01:36:47,041
أنا…
1686
01:36:49,791 --> 01:36:52,541
لدي شيء ينتمي لك.
1687
01:36:54,708 --> 01:36:56,500
♪ ♪
1688
01:36:58,791 --> 01:37:00,916
عندما كنت في الثامنة من عمري،
1689
01:37:01,000 --> 01:37:04,250
لقد وجدت رسائل والدي
إلى حبه الأول.
1690
01:37:05,625 --> 01:37:08,250
لقد تساءلت دائمًا لمن كانوا.
1691
01:37:10,125 --> 01:37:13,250
والآن أعرف من هو إيزي.
1692
01:37:16,958 --> 01:37:18,166
[تنهدات]
1693
01:37:20,208 --> 01:37:21,750
[يستنشق]
1694
01:37:21,833 --> 01:37:23,208
[تتنهد إيزولد]
1695
01:37:24,208 --> 01:37:25,291
[ماتيو] مرحبًا يا رفاق.
1696
01:37:27,166 --> 01:37:28,291
يا.
1697
01:37:28,375 --> 01:37:30,875
-هل تتحدث مع الطبيب؟
- اه لا .
1698
01:37:30,958 --> 01:37:33,416
لا، أنا-أنا، أم...
1699
01:37:33,500 --> 01:37:36,375
لم أفعل. لم يكن هناك أي تغيير
مع ذلك، ولكن…
1700
01:37:38,000 --> 01:37:41,416
…لقد كان هناك… تطور جديد.
1701
01:37:48,375 --> 01:37:52,041
لذلك وجدت قطعة أرض جديدة
لبناء الفندق؟
1702
01:37:54,916 --> 01:37:57,208
أنا أعرف كم عملك
يعني لك.
1703
01:37:57,291 --> 01:37:59,875
واعتقدت أن الوقت قد فات، لكنه...
1704
01:37:59,958 --> 01:38:01,708
لم يفت الأوان بعد.
1705
01:38:04,125 --> 01:38:05,291
لقد كنت على حق.
1706
01:38:05,375 --> 01:38:07,166
هذا هو بيتي.
1707
01:38:08,166 --> 01:38:10,208
ويجب أن أحميها.
1708
01:38:10,291 --> 01:38:12,250
لذا…
1709
01:38:12,333 --> 01:38:15,000
نحن نستثمر في عملك.
1710
01:38:15,083 --> 01:38:16,500
[ضحكة مكتومة بهدوء]
1711
01:38:16,583 --> 01:38:18,583
هذا ما يريده راي.
1712
01:38:19,708 --> 01:38:21,666
هذا ما أريد.
1713
01:38:23,208 --> 01:38:25,125
أعتقد…
1714
01:38:25,208 --> 01:38:27,125
سوف نحتاج إلى الحصول عليك
أحد هذه القمصان أيضًا.
1715
01:38:27,208 --> 01:38:28,375
[كلاهما يضحك]
1716
01:38:31,958 --> 01:38:34,250
شكرا لك، ايزي.
1717
01:38:34,333 --> 01:38:36,291
لا استطيع الانتظار للعمل معا.
1718
01:38:38,291 --> 01:38:40,875
♪ ♪
1719
01:38:46,250 --> 01:38:47,708
[باللغة الكاتالونية]
أنا أحب القارب.
1720
01:38:47,958 --> 01:38:49,958
-هذا جيد.
-[اهتزاز الهاتف]
1721
01:38:50,208 --> 01:38:51,375
ثانية واحدة.
1722
01:38:53,458 --> 01:38:54,458
نعم.
1723
01:38:55,791 --> 01:38:57,000
[باللغة الإنجليزية] راي مستيقظ.
1724
01:38:57,083 --> 01:38:58,041
[باللغة الكاتالونية] إنها مستيقظة!
1725
01:39:02,000 --> 01:39:03,666
مرحبًا بعودتك، عزيزتي.
1726
01:39:03,750 --> 01:39:05,208
[يلهث]
1727
01:39:05,291 --> 01:39:06,500
راي.
1728
01:39:13,166 --> 01:39:17,500
[راي] تعود لي ذكرياتي
واحدًا تلو الآخر.
1729
01:39:20,750 --> 01:39:24,208
أشعر وكأنني أستطيع لمسه،
1730
01:39:24,291 --> 01:39:26,375
شخص كنت أعرفه.
1731
01:39:30,500 --> 01:39:32,166
أتساءل...
1732
01:39:34,500 --> 01:39:36,916
...هل سيظل القدر يلاحقني هنا؟
1733
01:39:42,000 --> 01:39:45,250
ما اعتقدت أنه سيكون
الصيف الماضي
1734
01:39:45,333 --> 01:39:48,416
شروق الشمس الأول والأخير…
1735
01:39:48,500 --> 01:39:51,166
[♪ يغني كئيب
"هل خطرت ببالك يومًا"]
1736
01:39:51,250 --> 01:39:54,458
...انتهى الأمر بكونه البداية
من حياتي.
1737
01:40:01,291 --> 01:40:02,708
[جوليان] مرحبا.
1738
01:40:02,791 --> 01:40:04,083
أنا جوليان.
1739
01:40:04,166 --> 01:40:06,875
♪ عندما تستلقي مستيقظًا في الليل ♪
1740
01:40:06,958 --> 01:40:09,708
♪ هل خطرت في بالك يومًا ما؟ ♪
1741
01:40:09,791 --> 01:40:12,625
♪ لأنك مازلت تتخطى حدودي ♪
1742
01:40:12,708 --> 01:40:15,541
♪ هل خطرت في بالك يومًا ما؟ ♪
1743
01:40:15,625 --> 01:40:18,583
♪ لأنك مازلت تتخطى حدودي ♪
1744
01:40:18,666 --> 01:40:21,416
♪ هل خطرت في بالك يومًا ما؟ ♪
1745
01:40:21,500 --> 01:40:24,375
♪ لأنك مازلت تتخطى حدودي ♪
1746
01:40:24,458 --> 01:40:27,250
♪ هل خطرت في بالك يومًا ما؟ ♪
1747
01:40:27,333 --> 01:40:30,166
♪ لأنك مازلت تتخطى حدودي ♪
1748
01:40:30,250 --> 01:40:33,208
♪ لدي صورة لك في سريري ♪
1749
01:40:33,291 --> 01:40:36,041
♪ عندما أنظر إليه، أشم رائحتك ♪
1750
01:40:36,125 --> 01:40:38,833
♪ وأستطيع أن أشعر بتنفسك
أسفل رقبتي ♪
1751
01:40:38,916 --> 01:40:41,833
♪ أعتقد أنك تثقل كاهل صدري ♪
1752
01:40:41,916 --> 01:40:44,958
♪ لدي صورة لك في سريري ♪
1753
01:40:45,041 --> 01:40:47,708
♪ عندما أنظر إليه، أشم رائحتك ♪
1754
01:40:47,791 --> 01:40:50,583
♪ وأستطيع أن أشعر بتنفسك
أسفل رقبتي ♪
1755
01:40:50,666 --> 01:40:53,625
♪ أعتقد أنك تثقل كاهل صدري ♪
1756
01:40:53,708 --> 01:40:56,541
♪ عندما تستلقي مستيقظًا في الليل ♪
1757
01:40:56,625 --> 01:40:59,458
♪ هل خطرت في بالك يومًا ما؟ ♪
1758
01:40:59,541 --> 01:41:02,416
♪ لأنك مازلت تتخطى حدودي ♪
1759
01:41:02,500 --> 01:41:05,333
♪ هل خطرت في بالك يومًا ما؟ ♪
1760
01:41:05,416 --> 01:41:08,250
♪ لأنك مازلت تتخطى حدودي ♪
1761
01:41:08,333 --> 01:41:11,166
♪ هل خطرت في بالك يومًا ما؟ ♪
1762
01:41:11,250 --> 01:41:14,083
♪ لأنك مازلت تتخطى حدودي ♪
1763
01:41:14,166 --> 01:41:17,000
♪ هل خطرت في بالك يومًا ما؟ ♪
1764
01:41:17,083 --> 01:41:19,583
♪ لأنك مازلت تتخطى حدودي ♪
1765
01:41:20,833 --> 01:41:26,625
♪ كيف أراك كل يوم ♪
1766
01:41:26,708 --> 01:41:31,083
♪ ثم فجأة لم تعد لي؟ ♪
1767
01:41:31,166 --> 01:41:34,333
♪ لا أستطيع الانتظار حتى أضمك ♪
1768
01:41:34,416 --> 01:41:37,875
♪ عندما ينتهي هذا ♪
1769
01:41:39,375 --> 01:41:41,375
[غناء]
1770
01:41:42,833 --> 01:41:46,000
♪ لا أستطيع الانتظار حتى أضمك ♪
1771
01:41:46,083 --> 01:41:49,375
♪ عندما ينتهي هذا ♪
1772
01:41:52,250 --> 01:41:55,208
♪ عندما تستلقي مستيقظًا في الليل ♪
1773
01:41:55,291 --> 01:41:58,083
♪ هل خطرت في بالك يومًا ما؟ ♪
1774
01:41:58,166 --> 01:42:01,000
♪ لأنك مازلت تتخطى حدودي ♪
1775
01:42:01,083 --> 01:42:03,916
♪ هل خطرت في بالك يومًا ما؟ ♪
1776
01:42:04,000 --> 01:42:06,833
♪ لأنك مازلت تتخطى حدودي ♪
1777
01:42:06,916 --> 01:42:09,750
♪ هل خطرت في بالك يومًا ما؟ ♪
1778
01:42:09,833 --> 01:42:12,666
♪ لأنك مازلت تتخطى حدودي ♪
1779
01:42:12,750 --> 01:42:15,583
♪ هل خطرت في بالك يومًا ما؟ ♪
1780
01:42:15,666 --> 01:42:18,333
♪ لأنك مازلت تتخطى حدودي ♪♪
1781
01:42:25,958 --> 01:42:27,875
[تنتهي الأغنية]
1782
01:42:27,958 --> 01:42:29,958
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
1783
01:42:59,458 --> 01:43:01,458
♪ ♪
1784
01:43:31,458 --> 01:43:33,458
♪ ♪
1785
01:44:03,458 --> 01:44:05,458
♪ ♪
1786
01:44:35,458 --> 01:44:37,458
♪ ♪
1787
01:44:51,458 --> 01:44:53,458
[تنتهي الموسيقى]